FieldMate Software

FieldMate ist die PC-Software von Yokogawa für die Konfiguration und Wartung von Feldgeräten. Sie arbeitet nach dem offenen FDT/DTM-Standard und kommuniziert über HART, BRAIN, FOUNDATION Fieldbus H1, PROFIBUS, ISA100.11a und Modbus – auch mit Geräten anderer Hersteller.

Downloads

Iwan Hinder

Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter

Feldgeräte verschiedener Hersteller mit einer Software einrichten

In einer Prozessanlage arbeiten Messumformer, Durchflussmesser und Analysengeräte verschiedener Hersteller mit unterschiedlichen Protokollen. Braucht jedes Gerät sein eigenes Werkzeug, kosten Inbetriebnahme und Störungssuche unnötig Zeit.

FieldMate ist ein PC-Werkzeug für Ersteinrichtung, tägliche Wartung, Fehlersuche und die Sicherung der Konfiguration vor einem Gerätetausch. Die Bedienung bleibt gleich, unabhängig von Protokoll und Hersteller.

Eine Offline-Datenbank hält Konfiguration und Wartungsarbeiten von bis zu rund 500 Geräten fest. So findest du bei der nächsten Kalibrierung oder beim Austausch alle Parameter wieder.

FieldMate bestellen: Lizenz, Optionen und Upgrade

FieldMate wird als Einzelplatzlizenz mit dem Bestellcode FSA111 bestellt – bei HENNLICH auf Wunsch mit USB-Modem und AXF Verification Tool. Nutzt du noch FieldMate R2, wechselst du mit einem Upgrade-Code auf R3.

Bestellcode	Was es ist	Wann du es brauchst
FSA111	FieldMate R3.04, Einzelplatzlizenz für einen PC	neue Installation
Option /B	USB FieldMate Modem für BRAIN und HART (Teilenummer F9197UF)	PC an ein BRAIN- oder HART-Gerät anschliessen
Option /VF	AXF Verification Tool für magnetisch-induktive Durchflussmesser AXF mit HART	AXF-Durchflussmesser verifizieren
FRA110	Upgrade von FieldMate Basic (R2)	bestehende Lizenz Basic R2
FRA111	Upgrade von FieldMate Advance (R2); Option /VF ohne, /VFN mit bisherigem Verification Tool	bestehende Lizenz Advance R2

Quelle: Yokogawa GS 01R01A01-01E, 26. Ausgabe (FieldMate R3.04), S. 5. Für die Upgrades ist die R2-Lizenznummer bei der Bestellung anzugeben.

FSA111 – FieldMate-Einzelplatzlizenz

Der FSA111 ist die Lizenz für FieldMate R3.04 auf einem PC, geliefert mit Software-CD, DVD mit Gerätedateien, Lizenzblatt und Kurzanleitung. Die DVD enthält DTMs für Yokogawa-Geräte sowie DTMs und DDs registrierter HART- und Fieldbus-Geräte anderer Hersteller.

Wähle den FSA111, wenn du FieldMate neu einführst. Das USB-Modem bestellst du mit der Option /B gleich dazu.

Betriebssystem	Windows 10 Pro, Home oder Enterprise (32 und 64 Bit), Windows 11 Pro, Home oder Enterprise
Sprachen	Englisch; je nach Windows-Sprache auch Deutsch, Französisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht) oder Russisch
PC	Prozessor ab 1 GHz, mindestens 2 GB Arbeitsspeicher und 4 GB Festplattenspeicher, DVD/CD-Laufwerk, Bildschirm ab 1024 × 768 empfohlen
Protokolle	HART, BRAIN, FOUNDATION Fieldbus H1, PROFIBUS, ISA100.11a, Modbus
Standard	FDT/DTM; DTMs nach FDT 1.2 und FDT 2.0
Datenbank	bis rund 500 Geräte mit Parametern, Notizen, Bildern, Historie und Anhängen; Export und Import
Lieferumfang	CD-ROM FieldMate, DVD-ROM Gerätedateien, Lizenzblatt, Kurzanleitung, Sicherheitshinweise zum Modem; Bedienungsanleitung als Download
Lizenz	ein PC; ohne Registrierung 30 Tage nutzbar, danach mit Aktivierungsschlüssel

Datenblatt FieldMate (Software und USB-Modem) · Kurzanleitung FieldMate (mehrsprachig, mit Deutsch)

USB FieldMate Modem – Verbindung zu BRAIN- und HART-Geräten

Das USB FieldMate Modem ist die Schnittstelle zwischen PC und Zweidrahtleitung eines BRAIN- oder HART-Geräts. Es wird über USB gespeist und mit zwei Prüfklemmen an die Leitung angeschlossen.

Wähle die Option /B, wenn du Messumformer mit 4–20 mA und HART oder BRAIN konfigurierst. Anschliessen darfst du das Modem nur ausserhalb explosionsgefährdeter Bereiche.

Teilenummer	F9197UF, als Option /B zu FieldMate
Protokolle	BRAIN und HART
Anschluss PC	USB 2.0, Stecker Typ A; Speisung über USB, 40 mA bei 5 V
Anschluss Gerät	zweipolige Mini-Prüfklemmen, polaritätsunabhängig; abnehmbare Krokodilklemmen zusätzlich
Kabel	Geräteleitung 190 cm, USB-Kabel 27 cm, gesamt rund 2,3 m
Isolation	1910 V DC und 1350 V AC (50 Hz) zwischen Gerät und PC
Temperatur	Betrieb 0 bis 55 °C, Lagerung –40 bis 70 °C
Gehäuse	ABS, 84 × 46 × 18 mm
Konformität	CE nach EN 61326-1 Klasse A, RoHS nach EN IEC 63000
Einsatzgrenzen	nur ausserhalb explosionsgefährdeter Bereiche; nicht an Leitungen über 75 V DC oder 50 V AC

Datenblatt FieldMate (Software und USB-Modem) · Betriebshinweise FieldMate R3.04

FRA110 und FRA111 – Upgrade von FieldMate R2

FRA110 und FRA111 sind Upgrade-Lizenzen, mit denen du eine bestehende R2-Lizenz auf FieldMate R3 umstellst. Der FRA110 gilt für FieldMate Basic, der FRA111 für FieldMate Advance.

Wähle den FRA111 mit /VFN, wenn deine Advance-Lizenz bereits das AXF Verification Tool enthielt; mit /VF kommt es neu dazu. Bei der Bestellung brauchen wir die R2-Lizenznummer.

FRA110	Upgrade von FieldMate Basic (R2), Einzelplatzlizenz
FRA111	Upgrade von FieldMate Advance (R2), Einzelplatzlizenz
Optionen FRA111	/VF für R2 ohne Verification Tool, /VFN für R2 mit Option /VF
Voraussetzung	R2-Lizenznummer bei der Bestellung

So arbeitet FieldMate: FDT-Rahmen und DTM

FieldMate ist eine FDT-Rahmenanwendung, also die einheitliche Umgebung, in der die Geräteprogramme der Hersteller laufen. Diese Programme heissen DTM (Device Type Manager) und bringen die Bedienoberfläche des jeweiligen Geräts mit.

Viele DTMs liefert Yokogawa mit, weitere stellen die meisten Gerätehersteller bereit. Fehlt für ein HART-, Fieldbus- oder ISA100-Gerät der DTM, liest ein eingebauter DTM dessen Gerätebeschreibung (DD) und macht es bedienbar.

Schnittstellen: so verbindest du den PC mit dem Gerät

Für jedes Protokoll braucht der PC eine eigene Schnittstelle. Das Datenblatt nennt diese Hardware:

Protokoll	Schnittstelle am PC	Hinweis
BRAIN, HART	USB FieldMate Modem (Option /B)	in der Schleife: Speisung 24 V DC und Bürde 250 Ω (±10 %)
HART über Bluetooth	VIATOR Bluetooth Interface, Modell 010041 (MACTek)	Bluetooth 2.0 mit dem Bluetooth-Stack von Microsoft
FOUNDATION Fieldbus H1	NI USB-8486 (National Instruments), Treiber NI-FBUS ab 15.0	nur an Segmenten ohne Leitsystem
PROFIBUS	PBpro USB (Softing), PROFIdtm ab V2.11.01	DP/PA-Koppler KFD2-BR-A.PA.93 (Pepperl+Fuchs) oder 6ES7 157-0AC80-0XA (Siemens)
ISA100.11a	Infrarot-Adapter ACT-IR224UN-LN96-LE (ACTiSYS) oder Ethernet über das Gateway	Infrarot für die direkte Verbindung zum einzelnen Gerät
Modbus	Schnittstelle separat beschaffen	–

Quelle: Yokogawa GS 01R01A01-01E, S. 4. Die Kommunikationsleistung hängt von Umgebung und gewählter Schnittstelle ab.

Funktionen für Inbetriebnahme, Wartung und Störungssuche

FieldMate bündelt die Arbeiten, die an einer Messstelle anfallen:

Segment Viewer: Er listet alle angeschlossenen Geräte nach Protokoll auf, mit Geräte-ID, Hersteller, Adresse, Gerätetyp, Revision und Status.
Device Viewer: Er zeigt die Selbstdiagnose eines Geräts mit Symbolen in Rot, Gelb und Grün. Das funktioniert mit HART, FOUNDATION Fieldbus H1 und ISA100.11a.
Parametrieren: Mit Parameter Manager, DTM Works und dem DD-Menü stellst du Geräte ein und nutzt die Assistenten der Hersteller. Für HART gibt es ab R3.04.20 zusätzlich die vereinfachte Oberfläche Simple DTM.
Nullpunktabgleich: Den Nullpunkt von Yokogawa-Differenzdruckmessumformern mit HART, BRAIN oder FOUNDATION Fieldbus H1 gleichst du mit einem Klick ab.
Parameter vergleichen: FieldMate liest alle Parameter eines Geräts aus und vergleicht sie mit dem gespeicherten Stand. Die Unterschiede exportierst du zum Beispiel als Text oder HTML.
Schleifenprüfung: HART- und BRAIN-Geräte geben auf Befehl Prüfsignale aus, etwa für eine 3- oder 5-Punkt-Prüfung. Die Prüfmuster speicherst du und verwendest sie wieder.
Änderungsprotokoll: Jede Parameteränderung wird automatisch mit Datum, Uhrzeit, Messstellenkennzeichen, Benutzer und Details festgehalten.

Kalibrierung mit dem CA700 und Diagnose nach NE107

Zusammen mit dem Druckkalibrator CA700 führt FieldMate Schritt für Schritt durch die Kalibrierung von Druckmessumformern. Druck und Ausgangsstrom werden in Echtzeit überwacht, die Werte automatisch erfasst und als Kalibrierbericht ausgegeben.

Die Funktion Field Diagnostic ordnet Gerätealarme nach NAMUR NE107 in vier Gruppen: Ausfall, Funktionskontrolle, ausserhalb der Spezifikation und Wartungsbedarf. Zuordnung und Status änderst und überwachst du bei Geräten mit FOUNDATION Fieldbus H1 und PROFIBUS.

Zusatzfunktionen für Yokogawa-Geräte

Für einige Yokogawa-Geräte und -Systeme bringt FieldMate eigene Werkzeuge mit:

AXF Verification Tool (Option /VF): Es prüft magnetisch-induktive Durchflussmesser AXF mit HART, in der Standardprüfung ohne Ausbau aus der Leitung. Für die erweiterte Prüfung kommen der Signalkalibrator AM012, ein Kalibrator CA150 oder ein gleichwertiges Gerät und ein Isolationsmessgerät dazu.
Seriennummern auslesen: Bei EJX- und EJA-Druckmessumformern mit HART liest FieldMate Seriennummer, Messstellenkennzeichen, Geräte-ID, Revision und Bestellcode aus. Die Liste exportierst du als Datei.
Abgleich mit PRM: FieldMate tauscht Gerätedaten in beide Richtungen mit dem Plant Resource Manager (PRM) von Yokogawa aus. So bleibt PRM die zentrale Datenbank der Anlage.

FieldMate, Handheld YHC5150X oder Zusatzsoftware?

FieldMate ist eine PC-Software, der YHC5150X ein eigenständiger HART-Handkommunikator für die Messstelle. Der Handheld YHC5150X ist eigensicher nach ATEX und IECEx (Ex ia IIC T4 Ga) und passt dort, wo das USB-Modem nicht angeschlossen werden darf.

Zwei Zusatzprogramme laufen in FieldMate: Der FlowNavigator FSA120 richtet die Massedurchflussberechnung in multivariablen Messumformern und Vortex-Durchflussmessern ein. Die Durchfluss-Verifikation FSA130 prüft magnetisch-induktive und Vortex-Durchflussmesser im eingebauten Zustand.

Welche Kombination zu deinen Aufgaben passt, klären wir bei HENNLICH gerne mit dir.

Vorteile von FieldMate

FieldMate ist das gemeinsame Werkzeug für alle intelligenten Feldgeräte einer Anlage – das bringt es dir im Alltag:

Eine Oberfläche für viele Protokolle: Du lernst ein Werkzeug statt vieler. Geräte anderer Hersteller bindest du über deren DTM oder Gerätebeschreibung ein.
Gerätetausch mit gesicherter Konfiguration: Die Parameter jedes Geräts liegen in der Datenbank bereit. Beim Austausch hast du den letzten Stand sofort zur Hand.
Nachvollziehbare Wartung: Notizen, Bilder, Alarme und Änderungen sind pro Messstelle gespeichert. So siehst du vor jedem Einsatz, was zuletzt an der Messstelle gemacht wurde.
Kalibrieren ohne Abschreiben: Die Kalibrierwerte landen direkt im Bericht. Übertragungsfehler beim Abschreiben von Hand fallen weg.

Anwendungen: wo FieldMate eingesetzt wird

FieldMate kommt überall dort zum Einsatz, wo intelligente Feldgeräte eingerichtet und gewartet werden – typische Einsätze nach Branche:

Maschinen- und Anlagenbau: Skids und neue Anlagenteile werden vor der Auslieferung konfiguriert und dokumentiert. Die Parameter jedes Geräts liegen danach für die Inbetriebnahme beim Kunden bereit.
Instandhaltung: Bei einer Störung zeigt FieldMate Diagnose und Alarmhistorie des Geräts. Druckmessumformer kalibriert das Team zusammen mit dem CA700.
Chemie und Pharma: In Anlagen mit HART-, PROFIBUS- und Fieldbus-Geräten verschiedener Hersteller arbeitet das Team mit einem Werkzeug. Das Änderungsprotokoll zeigt, wer wann welchen Parameter geändert hat.
Wasser, Abwasser und Energie: Funkgeräte nach ISA100.11a werden per Infrarot-Adapter eingerichtet und ins Netz eingebunden. So lassen sich Messstellen ohne Kabelweg nachrüsten.

HENNLICH – dein Partner für Feldgeräte-Software in der Schweiz

Ob bestehende Anlage oder neue Messstellen: Wir stellen FieldMate mit Modem und Schnittstellen passend zu deinen Protokollen zusammen.

Software, USB-Modem und die passenden Yokogawa-Feldgeräte bekommst du bei uns aus einer Hand. Für Lizenzen, Upgrades und Fragen zur Einbindung hast du einen festen Ansprechpartner.

Die HENNLICH Schweiz GmbH ist spezialisierter Lieferant von Konfigurationssoftware für Feldgeräte für den Schweizer Industriemarkt. Seit über 100 Jahren auf Industriekomponenten spezialisiert, beraten wir dich als Teil der europäischen HENNLICH Gruppe in der ganzen Schweiz. FieldMate unterstützt DTMs nach FDT 1.2 und FDT 2.0, und für Arbeiten im Ex-Bereich ergänzt der Handheld YHC5150X die Software.

Schick uns eine Liste deiner Feldgeräte mit Hersteller und Protokoll oder die Lizenznummer deiner bisherigen FieldMate-Version. Du erhältst innerhalb von 1–2 Arbeitstagen einen konkreten Vorschlag für Lizenz und Schnittstellen.

DEIN.MEHRWERT.

Individuell ausgelegt

Messtechnik passend zu deinem Medium, Messbereich und deiner Einbausituation.

Vor Ort

Mit dir vor Ort besprechen wir dein Projekt direkt an der Anlage.

Technische Beratung

Fundierte Expertise bei Auswahl, Auslegung und Integration deiner Messtechnik.

Geprüfte Qualität

Messgeräte mit dokumentierter Genauigkeit für verlässliche Werte in deinem Prozess.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Ja, sofern es für das Gerät einen DTM oder eine Gerätebeschreibung gibt. Viele DTMs und DDs registrierter HART- und Fieldbus-Geräte liegen auf der DVD mit den Gerätedateien, weitere stellen die Hersteller bereit. Qualität und Funktion garantiert Yokogawa allerdings nur für DDs und DTMs, die Yokogawa selbst registriert hat.

Du brauchst das USB FieldMate Modem, eine Speisung mit 24 V DC und eine Bürde von 250 Ω (±10 %) in der Stromschleife. Das Modem schliesst du mit den Prüfklemmen an die Zweidrahtleitung an, auf der PC-Seite an einen USB-Anschluss. Den Treiber für das Modem installierst du von der FieldMate-CD.

Yokogawa rät davon ab, FieldMate an Klemmenkasten oder Feldgerät anzuschliessen, solange das Leitsystem in Betrieb ist. Beim Anschliessen des Modems kann sich der Analogausgang kurz ändern, und das Kommunikationssignal überlagert das 4–20-mA-Signal. Empfohlen ist deshalb ein Tiefpassfilter von etwa 0,1 s im Empfänger. Im Ex-Bereich ist das Modem nicht erlaubt.

Nach der Installation kannst du FieldMate 30 Tage ohne Registrierung nutzen. Für den dauerhaften Betrieb registrierst du dich auf der Website von Yokogawa mit der Lizenznummer und der Volume Serial Number des PC-Laufwerks. Du erhältst einen Aktivierungsschlüssel. Eine Lizenz gilt für einen PC und einen Benutzer.

Neue Geräte-DTMs von Yokogawa lädst du in der Software-Bibliothek auf der Website von Yokogawa herunter. Welche Gerätedateien zu deiner FieldMate-Version passen, zeigt die Kompatibilitätsliste auf der FieldMate-Website. DTMs anderer Hersteller bekommst du direkt beim jeweiligen Gerätehersteller. Gespeicherte Gerätedaten exportierst du vorher als Sicherung.

Ersatzmedien gibt es unter den Teilenummern F9197DS für die FieldMate-CD und F9197DT für die DVD mit den Gerätedateien. Ein neues USB FieldMate Modem bestellst du unter F9197UF. Die Lizenznummer stellt Yokogawa dagegen nicht neu aus. Bewahre das Lizenzblatt deshalb sicher auf.