Temperaturmessung
Für Maschinen und Anlagen: Thermometer, Temperaturschalter und Temperatursensoren. Für Prozessanlagen: Temperaturmessumformer mit HART, Fieldbus oder Funk. Für lange Strecken: faseroptische Messung.

Iwan Hinder
Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter
Produkt.Wert.
Die Hennlich Schweiz GmbH ist spezialisierter Lieferant von Temperaturmesstechnik für den Schweizer Industriemarkt. Wir bieten ein umfassendes Sortiment rund um die Temperaturmessung – von Sensoren über Thermometer bis hin zu modernen Transmittern und Schaltern.
Ob in chemischen Anlagen, der Klima- und Kältetechnik oder in der Qualitätssicherung: Eine zuverlässige Temperaturüberwachung ist entscheidend, um Prozesse sicher zu steuern. So lassen sich Qualitätsstandards einhalten und Risiken wie Überhitzung oder Frostschäden frühzeitig erkennen.
Unsere Sensoren, Thermometer und Transmitter liefern exakte Messwerte für eine stabile und effiziente Prozessführung. Schalter und Wächter reagieren sofort auf Temperaturabweichungen und helfen, Anlagen im sicheren Betriebsbereich zu halten.
Wir unterstützen dabei unterschiedlichste Branchen – von Kraftwerken und Raffinerien bis hin zu Anwendungen in der allgemeinen Industrie.
Deine Vorteile im Überblick:
- Exakte Temperaturkontrolle zur Sicherstellung von Qualitätsstandards
- Schnelle Reaktion auf Temperaturänderungen für mehr Sicherheit
- Präzise Messwerte für die zuverlässige Prozesssteuerung
- Breites Produktsortiment für vielfältige industrielle Anwendungen
Für Prozessanlagen ergänzen wir das Sortiment um die Temperaturmessumformer von Yokogawa, auf Wunsch mit Ex-Zulassung oder für SIL-Kreise. Für lange Strecken kommen die faseroptischen Messsysteme DTSX dazu.
Industrie, Prozessanlage oder lange Strecke: Welche Temperaturmessung passt?
Industrie, Prozessanlage und lange Strecke sind die drei Bereiche der Temperaturmessung bei HENNLICH – zwei Fragen zeigen, welcher passt. Misst du an einem Punkt oder entlang einer Strecke, und geht der Messwert an die Maschine oder ins Prozessleitsystem?
| Deine Messstelle | Temperatur für die Industrie | Temperatur für Prozessanlagen | Faseroptische Messung |
|---|---|---|---|
| Was wird gemessen? | Temperatur an einem Punkt: an Maschine, Behälter oder Rohrleitung | Temperatur an einem Punkt der Prozessanlage, ein oder zwei Sensoren je Messumformer | Temperaturprofil entlang eines Glasfaserkabels bis 50 km; Ortsauflösung 1 m oder besser (beim DTSX3000 bei Messdistanzen bis 16 km) |
| Welche Geräte? | Thermometer, mechanische und elektronische Temperaturschalter, Widerstandsthermometer, Thermoelemente, Mantel-Thermoelemente und Thermoleitungen | Temperaturmessumformer YTA610, YTA710 und YTA510 von Yokogawa für Widerstandsthermometer und Thermoelemente | Faseroptische Messsysteme DTSX1, DTSX200 und DTSX3000 von Yokogawa |
| Wo wird gemessen? | In der Klima- und Kältetechnik, der Qualitätssicherung, der Fahrzeugentwicklung, der Glas- und Stahlindustrie, im Ofenbau und in der Wärmebehandlung | In Chemie- und Pharmaanlagen, in der Energieversorgung, der Fernwärme und der Kehrichtverwertung | Entlang ausgedehnter Anlagenteile wie Förderbänder, Kabeltrassen, Tunnel und Pipelines |
| Wohin geht der Messwert? | Auf die Anzeige vor Ort, als Schaltkontakt bei einem Grenzwert oder als Sensorsignal an Steuerung und Regler | Ins Prozessleitsystem oder in die SPS: 4–20 mA mit HART 7 (YTA710 auch BRAIN), FOUNDATION Fieldbus oder per Funk nach ISA100 Wireless | Temperaturprofil und Alarme per Modbus an Leitsystem oder Steuerung, beim Wärmemelder DTSX1 zusätzlich über Relaisausgänge |
| Ex-Zone, SIL-Kreis, Brandschutz? | In der Regel nicht gefordert | ATEX und IECEx: eigensicher (Ex ia; YTA510 nur mit Batterie) oder druckfest gekapselt (Ex db, YTA610 und YTA710); SIL 2, redundant SIL 3 (YTA610 und YTA710 mit HART) | Wärmemelder DTSX1 nach EN 54-22 mit VdS-Anerkennung; DTSX200 und DTSX3000 (beim DTSX3000 die Ex-Ausführung, Code E) für Zone 2 nach ATEX Typ „n“, eingebaut in einen abschliessbaren Metallschrank (mind. IP54) |
| Wie wird ausgewählt? | Aus dem HENNLICH-Sortiment, nach Messbereich, Anschluss, Fühlertyp und Werkstoff | Über den Bestellcode: Ausgangssignal, ein oder zwei Sensoreingänge, Gehäuse, Anzeige und Zulassung | Als Projekt: nach Streckenlänge, Zahl der Kanäle und Alarmzonen |
Quelle für die Angaben zu Yokogawa: Datenblätter GS 01C50H01-01EN (YTA610), GS 01C50G01-01EN (YTA710), GS 01C50E01-01EN (YTA510), GS 39J06B35-01EN (DTSX1), GS 39J06B45-01E (DTSX200) und GS 39J06B40-01E (DTSX3000). SIL gilt für die Ausführungen von YTA610 und YTA710 mit 4–20 mA und HART, mit einem genutzten Sensoreingang (GS 01C50H01-01EN S. 2, GS 01C50G01-01EN S. 2).
Thermometer, Temperatursensor oder Temperaturmessumformer? Die Begriffe kurz erklärt
Temperaturmessgeräte sind Geräte, die Temperatur anzeigen, bei einem Grenzwert schalten oder als Signal weitergeben – ihre Namen klingen oft ähnlich. So ordnest du die Begriffe richtig ein:
- Thermometer: Ein Thermometer zeigt die Temperatur direkt an der Messstelle an, etwa an einer Rohrleitung oder einem Behälter. Thermometer für Kontrollgänge und die Überwachung vor Ort findest du unter Temperatur für die Industrie.
- Temperaturschalter: Ein Temperaturschalter schaltet bei einem eingestellten Grenzwert einen Kontakt und schützt so Prozess und Anlage, etwa vor Überhitzung oder Frost. Mechanische und elektronische Ausführungen findest du unter Temperatur für die Industrie.
- Temperatursensor oder Fühler (Widerstandsthermometer, Thermoelement): Der Temperatursensor ist das eigentliche Messelement – sein Signal geht an eine Steuerung, einen Regler oder einen Messumformer. Widerstandsthermometer und Thermoelemente findest du unter Temperatur für die Industrie.
- Temperaturmessumformer (auch Temperaturtransmitter): Ein Temperaturmessumformer sitzt nah am Sensor und macht aus dessen empfindlichem Signal ein störsicheres Signal für das Prozessleitsystem. Messumformer mit HART, FOUNDATION Fieldbus oder Funk, die Sensor und Elektronik selbst überwachen, findest du unter Temperatur für Prozessanlagen.
- Faseroptische Temperaturmessung: Hier ist das Glasfaserkabel selbst der Sensor – das Messgerät sendet Laserlicht in die Faser und ermittelt daraus ein Temperaturprofil entlang der ganzen Kabellänge. Diese verteilte Temperaturmessung, kurz DTS (Distributed Temperature Sensing), findest du unter Faseroptische Messung.d Elektronik selbst überwachen, findest du unter Temperatur für Prozessanlagen.
• Faseroptische Temperaturmessung: Hier ist das Glasfaserk
Für laufende Anlagen und neue Projekte
Ob Ersatz oder neue Anlage: Wir beraten dich von der einzelnen Messstelle bis zur Einbindung ins Leitsystem.
Die Hennlich Schweiz GmbH ist autorisierter Händler von Yokogawa. Kontaktiere deinen Ansprechpartner per Telefon oder E-Mail.
DEIN.MEHRWERT.




Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Für die Steuerung einer Maschine genügt oft das Signal des Sensors selbst: Ein Widerstandsthermometer wie der Pt100 ändert seinen Widerstand, ein Thermoelement liefert eine Spannung im Millivoltbereich. Thermometer, Sensoren und Thermoleitungen findest du unter Temperatur für die Industrie. Ein Messumformer ist gefragt, wenn der Messwert störsicher ins Prozessleitsystem gelangen soll: Er wandelt das Sensorsignal direkt an der Messstelle in 4–20 mA mit HART, ein FOUNDATION-Fieldbus- oder ein Funksignal um. Die Messumformer von Yokogawa nehmen einen oder zwei Sensoren auf: Temperatur für Prozessanlagen.
Oberhalb von 850 °C. So weit reicht der Messbereich eines Pt100: Die Datenblätter der Yokogawa-Messumformer nennen –200 bis 850 °C. Darüber kommt an diesen Messumformern nur ein Thermoelement infrage, zum Beispiel Typ K bis 1372 °C oder Typ B bis 1820 °C; YTA610 und YTA710 verarbeiten mit den Typen C und W3 auch Temperaturen bis 2300 °C. Unterhalb von 850 °C entscheiden andere Kriterien wie Genauigkeit, Robustheit und Einbausituation. Welcher Fühler zu deinem Prozess passt, klärt dein Ansprechpartner mit dir.
Zuerst entscheidet der Signalweg. Führt kein Kabel zur Messstelle, ist es der YTA510: Er funkt nach ISA100 Wireless, läuft mit Batterie oder externer Speisung und braucht ein ISA100-Funknetz. Liegt ein Kabel, ist der YTA610 mit HART 7 oder FOUNDATION Fieldbus die Standardwahl. Den YTA710 wählst du für enge Toleranzen, wenn er zusätzlich Kurzschluss am Fühler, Korrosion an Klemmen und Anschlussleitung sowie Temperaturzyklen melden soll oder wenn dein Leitsystem BRAIN verwendet. Der Vergleich mit allen Zahlen: Temperatur für Prozessanlagen.
SIL (Safety Integrity Level) ist nach IEC 61508 die Sicherheitsstufe einer Schutzfunktion, etwa einer Abschaltung bei Übertemperatur. Für SIL-Kreise: YTA610 und YTA710 sind in der Ausführung mit 4–20 mA und HART nach IEC 61508:2010 für SIL 2 zertifiziert (mit einem genutzten Sensoreingang), redundant mit zwei Geräten für SIL 3. Für Ex-Zonen: YTA610 und YTA710 gibt es mit ATEX- und IECEx-Zulassung eigensicher (Ex ia, Ex ic) oder druckfest gekapselt (Ex db), den YTA510 in der Batterieausführung eigensicher (Ex ia).
Immer dann, wenn nicht ein Punkt, sondern eine Strecke überwacht werden muss, etwa ein Förderband, eine Kabeltrasse oder ein Tunnel. Ein Glasfaserkabel liefert das Temperaturprofil über die ganze Länge, mit einer Ortsauflösung von 1 m oder besser (DTSX1 und DTSX3000 bei 0,5 m Abtastung, DTSX3000 bei Messdistanzen bis 16 km). Der Wärmemelder DTSX1 überwacht bis zu vier Kanäle mit je bis zu 16 km Sensorkabel. Er ist als linienförmiger Wärmemelder nach EN 54-22 zertifiziert und von VdS anerkannt; welche Messdistanzen die Zertifizierung abdeckt, bestätigt dein Ansprechpartner. Der DTSX200 misst Temperaturprofile über 1 bis 6 km, der DTSX3000 über bis zu 50 km. Mehr dazu: Faseroptische Messung.
Dein Ansprechpartner für Messen, Steuern und Regeln bei der Hennlich Schweiz GmbH berät dich zu allen drei Bereichen – vom Thermometer für die Maschine bis zum Temperaturmessumformer mit Ex-Zulassung oder zum faseroptischen Messsystem. Die Kontaktdaten findest du am Ende dieser Seite. Datenblätter, Anleitungen und Zertifikate der Yokogawa-Geräte stehen auf den Geräteseiten zum Download bereit, die du über Temperatur für Prozessanlagen und Faseroptische Messung erreichst.
Hast du Fragen? Wir sind gerne für dich da!

Iwan Hinder
Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter


