Signalkalibrator AM012

Der AM012 ist ein Signalkalibrator von Yokogawa für magnetisch-induktive Durchflussmesser. Er gibt dem Umformer das Signal einer eingestellten Fliessgeschwindigkeit vor, so prüfst du Kalibrierung und Funktion ohne Messrohr.

Downloads

Iwan Hinder

Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter

MID-Umformer prüfen: ein bekanntes Durchflusssignal statt echtem Durchfluss

Um den Umformer eines magnetisch-induktiven Durchflussmessers (MID) zu prüfen, braucht es ein bekanntes Eingangssignal. In der Leitung ist der tatsächliche Durchfluss aber selten genau bekannt, und den Prozess anzuhalten ist oft nicht möglich.

Der AM012 ist ein Signalgenerator für die Prüfung von MID-Umformern – er liefert das Signal einer eingestellten Fliessgeschwindigkeit. Die Erregerlast ist eingebaut, ein angeschlossenes Messrohr braucht es deshalb nicht.

Die Spanne stellst du an drei Drehschaltern von 0 bis 10,99 m/s ein, das Ausgangssignal in den Stufen 0, 25, 50, 75 und 100 %. Ab 0,1 m/s beträgt die Genauigkeit ±0,04 % vom eingestellten Wert.

AM012: Netzausführungen und Optionen

Der AM012 wird in einer von drei Netzausführungen bestellt – sie unterscheiden sich in Netzspannung und Stecker. Anschlusskästen für Kompaktgeräte gibt es als Option.

Code	Ausführung	Speisung und Hinweise
AM012-1	Netzkabel 100 V AC mit JIS-Stecker (Japan)	90 bis 132 V AC, 47 bis 63 Hz
AM012-2	Netzkabel 100 V AC mit UL-Stecker (Nordamerika)	90 bis 132 V AC, 47 bis 63 Hz
AM012-3	Netzkabel 200 V AC mit CEE-Stecker	180 bis 264 V AC, 47 bis 63 Hz
Option /AE	Anschlusskasten für ADMAG CA und ADMAG AE	Gehäuse Edelstahl, 140,5 × 112,4 × 112,4 mm, 1 kg; Speisung 80 bis 264 V AC oder 100 bis 130 V DC (-A1) bzw. 20,4 bis 28,8 V DC (-D1)
Option /SE	Anschlusskasten mit Spezialkabel für ADMAG SE	Gehäuse Edelstahl, 140,5 × 112,4 × 112,4 mm, 1 kg; Speisung je nach Ausführung AC oder DC

Quelle: Yokogawa GS 01E06K02-00EN (GS 1E6K2-E), S. 1–2, und Nachtrag 17-0047-E zur Anleitung IM 1E6K2-E, S. 3-1 bis 3-3. -A1 und -D1 bezeichnen die Speisung des Anschlusskastens. Für Kompaktgeräte AXG, AXW, AXR und AXF nennt das Datenblatt keine Option; den passenden Anschlusskasten klären wir mit Yokogawa. Massgeblich ist das Datenblatt im Download-Bereich.

AM012 – Kalibrator für magnetisch-induktive Durchflussmesser

Der AM012 ist ein netzbetriebenes Tischgerät mit Drehschaltern für Spanne und Ausgang, einem Funktionsschalter YEWMAG/ADMAG und zwei Kontrolllampen für den Erregerstrom. Signal- und Erregerkabel liegen in einem Kabelfach an der Rückseite.

Wähle den AM012, wenn du Umformer magnetisch-induktiver Durchflussmesser von Yokogawa in der Werkstatt prüfen und dokumentieren willst. Er passt zu den Reihen ADMAG TI (AXG, AXW), ADMAG CA, AXF und AXR sowie zu älteren Umformern wie AE, SE und YMA11.

Funktion	Signalgenerator zur Prüfung von Umformern magnetisch-induktiver Durchflussmesser von Yokogawa; Erregerlast eingebaut
Spanne	0 bis 10,99 m/s in Schritten von 0,01 m/s, eingestellt an drei Drehschaltern (×1, ×0,1, ×0,01)
Ausgangssignal	Stufen 0, 25, 50, 75 und 100 % der Spanne; Stellung CHECK für die Prüfung der Gleichtaktunterdrückung
Genauigkeit	±0,04 % vom eingestellten Wert ab 0,1 m/s; unter 0,1 m/s ±0,04 mm/s
Passende Umformer	AXG, AXW, CA, AXR, AXF, AXG4A, AXW4A, AXFA11, AXFA14, AM11, AM12, AM100A/B, AM200A/B, YMA11, AE, SE100M/200M, CompactYEWMAG
Netzspeisung	90 bis 132 V AC oder 180 bis 264 V AC, 47 bis 63 Hz, je nach Ausführung
Umgebung	Betrieb 0 bis 40 °C; Lagerung 0 bis 40 °C bei 5 bis 80 % rF ohne Betauung
Gehäuse	Polyesterharz, hellgraugrün; 110 × 235 × 364 mm (H × B × T)
Gewicht	4,2 kg
Lieferumfang	Netzkabel; je ein Signal- und ein Erregerkabel mit M4-Kabelschuh und mit Klemmanschluss

Datenblatt AM012 · Bedienungsanleitung AM012 · Nachtrag 17-0047-E zur Anleitung AM012 (AXF, AXR, AXG, AXW)

So prüft der AM012 einen MID-Umformer

Ein magnetisch-induktiver Durchflussmesser besteht aus Messrohr und Umformer – der Umformer speist die Erregerspulen im Messrohr und wertet das Signal der Elektroden aus. Der AM012 übernimmt dabei die Rolle des Messrohrs: Er nimmt den Erregerstrom auf und gibt das passende Durchflusssignal zurück.

Die Spanne stellst du am AM012 als Fliessgeschwindigkeit in m/s ein, passend zu Messbereich und Nennweite. Rechnet der Umformer richtig, zeigt er bei 100 % genau den Endwert seines Messbereichs an.

Ablauf der Prüfung in fünf Schritten

Die Anleitung beschreibt den Ablauf für jede Umformer-Reihe einzeln; im Kern sind es diese Schritte:

Anschliessen: Du schaltest den Umformer aus, klemmst Signal- und Erregerleitung ab und schliesst die Kabel des AM012 an. Den AM012 erdest du und lässt ihn nach dem Einschalten mindestens 10 Minuten aufwärmen.
Umformer einstellen: Im Umformer setzt du die Messrohrfaktoren auf 1,0000 und notierst vorher die alten Werte. Je nach Reihe wählst du zusätzlich den Kalibrator als Messrohr aus.
Spanne einstellen: Nach mindestens 3 Minuten Aufwärmzeit des Umformers stellst du am AM012 die Spanne in m/s ein. Die Nennweite muss im Umformer dafür in mm eingestellt sein.
Nullpunkt und Messpunkte prüfen: Bei 0 % notierst du den angezeigten Nullpunkt, danach prüfst du 25, 50, 75 und 100 %. Den Nullpunkt ziehst du von jedem Wert ab und vergleichst das Ergebnis mit dem Sollwert.
Zurückstellen: Zum Schluss setzt du Faktoren und Einstellungen des Umformers auf die notierten Werte zurück. Dann klemmst du die Leitungen zum Messrohr wieder an.

Kompaktgeräte: Verstärker im Anschlusskasten prüfen

Bei Kompaktgeräten wie AXG, AXW, ADMAG CA, AXR, AXF, AE oder SE sitzt der Umformer direkt am Messrohr. Für die Prüfung baust du nur den Verstärker aus und setzt ihn in einen Anschlusskasten für den AM012.

Für ADMAG CA und AE gibt es den Kasten als Option /AE, für SE als Option /SE mit Spezialkabel. Der Verstärker ist empfindlich gegen elektrostatische Entladung, deshalb arbeitest du mit geerdetem Armband und legst ihn in eine antistatische Hülle.

Spanne aus Durchfluss und Nennweite berechnen

Die Spanne am AM012 ist eine Fliessgeschwindigkeit, der Messbereich des Umformers dagegen oft ein Volumenstrom. Für einen Messbereich in m³/h und eine Nennweite in mm gilt: v [m/s] = 353,68 × Q [m³/h] / D² [mm].

Für l/min lautet der Faktor 21,221 statt 353,68. Ein Beispiel: 50 m³/h in DN 100 ergeben 353,68 × 50 / 10 000 = 1,77 m/s.

AM012, FSA130 oder CA700: Durchflussmesser prüfen und verifizieren

Die Prüfwerkzeuge für Durchflussmesser teilen sich die Arbeit – der AM012 liefert das Prüfsignal, die Software FSA130 bewertet den Gerätezustand. Die Durchfluss-Verifikation FSA130 prüft ADMAG-TI-Geräte und ADMAG CA mit HART im eingebauten Zustand und erstellt einen Bericht.

Für die erweiterte Verifikation am ausgebauten Gerät nennt Yokogawa den AM012 als Quelle für das Durchflusssignal. Den 4–20-mA-Ausgang misst du mit einem Kalibrator wie dem Druckkalibrator CA700, der ausserdem Druckmessumformer prüft.

Eine Übersicht aller Prüfgeräte und Programme von Yokogawa bei HENNLICH findest du unter Kalibrieren & Konfigurieren.

Vorteile des Signalkalibrators AM012

Der AM012 macht die Prüfung eines MID-Umformers unabhängig vom Prozess – das bringt dir in der Instandhaltung:

Umformer ohne Durchfluss prüfen: Du brauchst weder Medium noch Prüfstand, um Nullpunkt, Spanne und Zwischenwerte zu kontrollieren. Die Prüfung ist damit jederzeit möglich, auch bei stehender Anlage.
Fehlerursachen eingrenzen: Zeigt der Umformer mit dem AM012 richtig an, liegt eine Abweichung eher am Messrohr, an der Verkabelung oder am Prozess. So setzt du die Fehlersuche gezielt fort.
Vergleichbare Prüfpunkte: Fünf feste Stufen von 0 bis 100 % machen jede Prüfung gleich. Veränderungen von Prüfung zu Prüfung erkennst du deshalb auf einen Blick.
Ein Prüfgerät für viele Reihen: Vom älteren AE bis zur Reihe ADMAG TI prüfst du die Umformer von Yokogawa mit demselben Gerät. Für Kompaktgeräte kommt nur der passende Anschlusskasten dazu.
Störfestigkeit gleich mitprüfen: In der Stellung CHECK gibt der AM012 ein Gleichtaktsignal in Höhe der eingestellten Spanne aus. Damit kontrollierst du, wie gut der Umformer Gleichtaktstörungen unterdrückt.

Anwendungen: wo der AM012 prüft

Magnetisch-induktive Durchflussmesser von Yokogawa sind in vielen Branchen im Einsatz – der AM012 prüft ihre Umformer bei der Wartung:

Wasser und Abwasser: In Wasserwerken, Pumpwerken und Kläranlagen messen MIDs Zulauf, Ablauf und Verteilung. Die Umformer prüfst du mit dem AM012, ohne grosse Leitungen öffnen zu müssen.
Lebensmittel und Getränke: In Abfüll- und Dosierlinien messen MIDs wie der ADMAG AXG den Durchfluss. Im Rahmen der Prüfmittelüberwachung kontrollierst du ihre Umformer mit dem AM012.
Chemie und Pharma: Bei Revisionen prüfst du die Umformer von Durchflussmessern an Dosier- und Mischanlagen. Die Werte vor und nach dem Abgleich dokumentierst du für die Qualitätssicherung.
Instandhaltung und Messgerätewerkstatt: In der Werkstatt prüfst du ausgebaute Umformer und Verstärker, bevor sie wieder an die Messstelle gehen. Ersatzverstärker kontrollierst du so vor dem Einbau.

HENNLICH – dein Partner für Signalkalibratoren in der Schweiz

Ob du Prüfmittel ergänzt oder die Wartung deiner MIDs neu organisierst: Wir stellen deinen AM012 passend zu deinen Umformern zusammen.

Kalibrator, Anschlusskasten, Kabel und Anleitungen bekommst du bei uns aus einer Hand. Für Fragen zum Prüfablauf deiner Umformer-Reihe hast du einen festen Ansprechpartner.

Die HENNLICH Schweiz GmbH ist spezialisierter Lieferant von Signalkalibratoren für den Schweizer Industriemarkt. Seit über 100 Jahren auf Industriekomponenten spezialisiert, liefern und beraten wir als Teil der europäischen HENNLICH Gruppe in der ganzen Schweiz. Für die Verifikation von ADMAG-TI-Geräten im eingebauten Zustand passt die Software FSA130.

Schick uns die Typenschilder oder Modellcodes deiner Umformer und Messrohre. Du erhältst innerhalb von 1–2 Arbeitstagen einen Vorschlag für Ausführung, Optionen und Prüfablauf.

DEIN.MEHRWERT.

Individuell ausgelegt

Messtechnik passend zu deinem Medium, Messbereich und deiner Einbausituation.

Vor Ort

Mit dir vor Ort besprechen wir dein Projekt direkt an der Anlage.

Technische Beratung

Fundierte Expertise bei Auswahl, Auslegung und Integration deiner Messtechnik.

Geprüfte Qualität

Messgeräte mit dokumentierter Genauigkeit für verlässliche Werte in deinem Prozess.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Der AM012 ist laut Datenblatt für die magnetisch-induktiven Durchflussmesser von Yokogawa ausgelegt. Datenblatt und Anleitung nennen die passenden Reihen, von AXG, AXW und ADMAG CA bis zu älteren Umformern wie AM11 oder YMA11. Für Geräte anderer Hersteller beschreibt Yokogawa weder Anschlüsse noch Einstellungen.

Nein. Bei getrennten Umformern klemmst du nur Signal- und Erregerleitung ab, bei Kompaktgeräten baust du den Verstärker aus. Gleichst du den Nullpunkt mit angeschlossenem AM012 neu ab, musst du ihn nach dem Wiederanschluss am Messrohr erneut abgleichen, bei gefülltem Rohr und stehendem Medium. Geht das nicht, ziehst du den Nullpunkt rechnerisch ab.

Der AM012 braucht nach dem Einschalten mindestens 10 Minuten zum Aufwärmen, der Umformer mindestens 3 Minuten. Bei AXFA11 und AXFA14 wartest du nach jeder Stufe mindestens eine Minute, bis der Wert stabil ist. Dazu kommen Abklemmen, Parameter notieren und Zurückstellen; die Schritte stehen je Umformer-Reihe in der Anleitung.

Für das Netz in der Schweiz passt die Ausführung -3 für 180 bis 264 V AC bei 47 bis 63 Hz, mit Netzkabel und CEE-Stecker. Die Ausführungen -1 und -2 sind für 100-V-Netze in Japan und Nordamerika gedacht. Ob du einen Adapter auf die Schweizer Steckdose brauchst, klären wir bei HENNLICH mit dir.

Yokogawa empfiehlt, Umformer grundsätzlich in einer Werkstatt mit dem nötigen Werkzeug zu kalibrieren. Der AM012 wiegt 4,2 kg, braucht Netzstrom und ist für 0 bis 40 °C ausgelegt; vor Wasser und Niederschlag musst du ihn schützen. Eine Ex-Zulassung nennt das Datenblatt nicht, für Ex-Bereiche ist er deshalb nicht vorgesehen.

Arbeitet ein AXFA11 oder AXFA14 mit einem AXF-Messrohr mit erweiterter Doppelfrequenz-Erregung (Option HF1 oder HF2), prüfst du beide Betriebsarten. Du stellst nacheinander die Messart Standard DF und Enhanced DF ein und setzt jeweils deren Messrohrfaktoren auf 1,0000. Danach stellst du Messart und Faktoren auf die notierten Werte zurück.