Interface-Adapter – LN Series

Die LN Series ergänzt die Wireless-Komponenten von Yokogawa um zwei Bausteine. Der Interface-Adapter LN90 bindet das Gateway-Funkmodul an SPS oder RTU an, der Beschleunigungsaufnehmer LN01 liefert dem FN510 Schwingungswerte.

Downloads

Iwan Hinder

Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter

Funknetz an die SPS anbinden und Maschinen auf Schwingung überwachen

In kleinen Funknetzen tauchen zwei Aufgaben immer wieder auf: Die Messwerte sollen in eine vorhandene SPS, und rotierende Maschinen sollen ohne neue Kabel überwacht werden. Für beides fehlt oft das passende Bindeglied.

Die LN Series ist Zubehör für die FN-Funkmodule von Yokogawa, kein eigenständiges Messgerät. Der LN90 speist ein Gateway-Funkmodul und führt dessen Modbus-Verbindung über RS-485 zur SPS, der LN01 misst als piezoelektrischer Aufnehmer die Beschleunigung an einer Maschine.

Wir bei HENNLICH liefern beide Geräte zusammen mit dem passenden Funkmodul und Adapter.

LN90 und LN01: zwei Bausteine im Überblick

LN90 und LN01 sind Zubehör mit unterschiedlicher Aufgabe – der eine verbindet das Funknetz mit der Steuerung, der andere misst an der Maschine.

Modell	Aufgabe	Anschluss	Wichtige Daten	Einbau
LN90	Interface-Adapter: RS-485 und Speisung für das Gateway-Funkmodul (Code -R1)	RS-485 (RJ-45) zur SPS oder RTU; Antennenkabel 3 m (Option 10 m) zum Funkmodul	10–30 V DC; max. 38 400 bit/s; max. 20 m Gesamtlänge; 1 SPS oder RTU	Hutschiene im Innenraum, –40 bis 70 °C
LN01	Piezoelektrischer Beschleunigungsaufnehmer für den FN510 (Ausführung C)	festes Kabel 10 m zum FN510	±300 m/s² (Spitze); 10–3000 Hz (±1 dB); 2,0 mV/(m/s²)	Montagebolzen M6 oder 1/4-28 UNF; –40 bis 85 °C

Quelle: Yokogawa GS 01W03L01-01EN (LN90, 5th Edition July 2026) und GS 01W03H01-01EN (LN01, 4th Edition July 2021). Massgeblich ist das Datenblatt im Download-Bereich.

LN90 – Interface-Adapter für das Gateway-Funkmodul

Der LN90 ist ein Interface-Adapter für die Hutschiene – er reicht das RS-485-Signal zwischen SPS und Gateway-Funkmodul weiter und versorgt das Modul mit 3,5 V. Das Funkmodul sitzt ausserhalb des Schranks und hängt am mitgelieferten Antennenkabel.

Wähle den LN90, wenn du ein kleines Funknetz mit Gateway-Funkmodul an eine SPS oder RTU mit Modbus/RTU anschliesst. In der aktuellen Ausführung -B liegt ihm der Montagehalter für das FN120 bei.

Speisung	10–30 V DC; Nennaufnahme 12 V DC und 40 mA oder 24 V DC und 20 mA
Ausgang zum Funkmodul	3,5 V DC, 60 mA
Kommunikation	RS-485 halbduplex (Zweidraht), max. 38 400 bit/s
Leitungslänge	max. 20 m von der SPS oder RTU bis zum Funkmodul; Antennenkabel 3 m im Lieferumfang, Option /EC1: 10 m
Anschlüsse	1 SPS oder RTU, kein Multidrop
Umgebung	–40 bis 70 °C, 5 bis 95 % relative Feuchte; nur Innenraum
Gehäuse	Aluminium, 95 × 83 × 25,4 mm, ca. 200 g; Hutschienenmontage
Lieferumfang	Antennenkabel, Federklemme, Hutschienen-Halter, Montagehalter für das FN120, zwei Ferritkerne
Software	ISA100 Wireless Gateway Assistant in FieldMate ab R3.03; Download über das Kundenportal von Yokogawa
Konformität	CE: EMV EN 61326-1 Klasse A, RoHS EN IEC 63000; Sicherheit EN 61010-1 (Innenraum)
Ex-Schutz (Option)	IECEx Ex nA IIC T4 Gc (SN27), Einbau in ein Gehäuse ab IP54 oder ein Ex-e-Gehäuse

Datenblatt LN90 · Bedienungsanleitung LN90

LN01 – Beschleunigungsaufnehmer für den FN510

Der LN01 ist ein piezoelektrischer Beschleunigungsaufnehmer – er wandelt die Schwingung einer Maschine in ein Wechselspannungssignal für den FN510 um. Das Gehäuse besteht aus Edelstahlguss, das 10 m lange Kabel ist fest angeschlossen.

Wähle den LN01, wenn du Pumpen, Verdichter oder Motoren per Funk auf Schwingung überwachen willst. Er arbeitet mit dem FN510 in der Ausführung C.

Messbereich	±300 m/s² (Spitze)
Frequenzbereich	10–3000 Hz (±1 dB), 5–10 000 Hz (±3 dB), bezogen auf 100 Hz
Empfindlichkeit	2,0 mV/(m/s²) ±10 % bei 100 Hz
Speisung	3,4 V, 1,2 mA, aus dem FN510
Umgebungstemperatur	–40 bis 85 °C, bis 3000 m Höhe
Schockfestigkeit	über 10 000 m/s²
Gehäuse und Kabel	Edelstahlguss SCS14, 73 g; Kabel 10 m, Durchmesser 4,3 mm
Montage	Montagebolzen M6 (Code -A) oder 1/4-28 UNF (Code -B)
Messabweichung mit FN510	Beschleunigung ±(15 % vom Messwert + 0,8 m/s² eff.) bei 25 ±10 °C (Referenzwert)
Schutzart	IP66/IP67, Type 4X (Kabelende geschützt)
Ex-Schutz (Option)	ATEX und IECEx Eigensicherheit: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga

Datenblatt LN01 · Bedienungsanleitung LN01 · Bedienungsanleitung FN510 mit Beschleunigungseingang

So arbeiten LN90 und LN01 im Funknetz

Der LN90 ist das Bindeglied zwischen Funknetz und SPS – auf der einen Seite RS-485 zur Steuerung, auf der anderen das Antennenkabel zum Gateway-Funkmodul. Die SPS fragt die Werte als Modbus/RTU-Master ab, das Gateway antwortet als Slave.

Der LN01 sitzt auf der Maschine und liefert dem FN510 ein Spannungssignal, das der Beschleunigung folgt. Der FN510 berechnet daraus Beschleunigung oder Schwinggeschwindigkeit als Spitzen- oder Effektivwert.

Einbau von LN90 und LN01

Beide Geräte stellen eigene Anforderungen an den Einbauort:

LN90 im Schaltschrank: Der LN90 ist nur für den Innenraum ausgelegt; im Freien gehört er in einen dichten Metallschrank. Die zwei mitgelieferten Ferritkerne kommen auf die Versorgungsleitung.
Funkmodul ausserhalb: Das Gateway-Funkmodul montierst du senkrecht im Freien, mindestens 1,5 m über Boden. Rund um das Modul bleiben 30 cm frei von Wänden und Rohren.
LN01 auf der Maschine: Für den Montagebolzen bohrst du senkrecht zur Fläche ein Loch und schneidest ein Gewinde, bei M6 mindestens 5 mm tief. Danach schraubst du den Aufnehmer auf den Bolzen.
Längere RS-485-Strecken: Yokogawa zeigt ein Beispiel mit isoliertem Repeater zwischen SPS und LN90, das die serielle Strecke auf bis 1,2 km verlängert. Das Ergebnis hängt laut Hersteller von Hardware und Umgebung ab.

LN90 mit Gateway oder Management Station YFGW410?

LN90 und Gateway-Funkmodul bilden zusammen ein kompaktes Gateway für ein Funknetz mit bis 20 Feldgeräten und einer SPS. Die Management Station YFGW410 ist ein eigenständiges Gateway für bis 500 Feldgeräte mit Ethernet-Schnittstellen und Redundanz.

LN90 mit Wireless Gateway – FN110: Du bindest wenige Messstellen per Modbus/RTU an eine SPS oder RTU an.
Management Station YFGW410: Du brauchst Modbus/TCP, OPC oder PROFINET, mehrere Access Points oder ein redundantes Gateway.

Den FN510 für den LN01 findest du unter FN Series – Wireless-Adapter.

Vorteile von LN90 und LN01

LN90 und LN01 sind Zubehör, das ein Funknetz von Yokogawa vervollständigt – das bringt es dir:

Ein Funknetz ohne Management Station aufbauen: LN90 und Gateway-Funkmodul genügen, wenn wenige Messstellen an eine SPS sollen.
Ohne Modbus-Konfiguration starten: Die Register des Gateways sind fest belegt, deine SPS liest die Werte direkt aus.
Den Maschinenzustand ohne Kabel erfassen: Über den FN510 schickt der LN01 Schwingungswerte ins Leitsystem, auch von Maschinen ohne Kabelweg.
Ausfälle an der Steuerung erkennen: Die SPS erhält neben den Messwerten auch den Status jedes Funkgeräts und sieht, ob ein Gerät das Netz verlassen hat.
Auch in der Ex-Zone messen: Den LN01 gibt es eigensicher nach ATEX und IECEx mit Geräteschutzniveau Ga.

Anwendungen: wo LN90 und LN01 eingesetzt werden

LN90 und LN01 kommen dort zum Einsatz, wo kleine Funknetze an eine SPS gehen oder Maschinen überwacht werden – typische Anwendungen:

Wasser und Abwasser: In einer Pumpstation sammelt das Gateway mit LN90 die Funkwerte und gibt sie an die vorhandene SPS. Der LN01 überwacht dort die Pumpen auf Schwingung.
Chemie und Petrochemie: An Pumpen und Verdichtern in Ex-Zonen misst der eigensichere LN01 die Schwingung im laufenden Betrieb.
Energie und Fernwärme: In Unterstationen mit eigener SPS bindet der LN90 Funkmessstellen an, ohne Management Station.
Maschinen- und Anlagenbau: Skids und Anlagenteile mit eigener Steuerung erhalten mit dem LN90 ein kleines Funknetz über Modbus/RTU.

HENNLICH – dein Partner für Interface-Adapter und Schwingungssensoren in der Schweiz

Ob du ein Funknetz an deine SPS anbindest oder Pumpen neu überwachen willst: Wir stellen LN90, LN01 und das passende Funkmodul für deine Anlage zusammen.

Adapter, Sensor, Funkmodul und Montagezubehör bekommst du bei uns aus einer Hand. Für Montagebolzen und Antennenkabel hast du einen festen Ansprechpartner.

Die HENNLICH Schweiz GmbH ist spezialisierter Lieferant von Interface-Adaptern und Schwingungssensoren für den Schweizer Industriemarkt. Seit über 100 Jahren auf Industriekomponenten spezialisiert, liefern und beraten wir als Teil der europäischen HENNLICH Gruppe in der ganzen Schweiz. Der LN01 ist nach ATEX eigensicher erhältlich; alle Bausteine zeigt Wireless-Messnetz nach ISA100.

Schick uns die Typenbezeichnung deiner SPS oder Fotos der Maschinen, die du überwachen willst. Du erhältst innerhalb von 1–2 Arbeitstagen einen konkreten Vorschlag für Adapter, Sensor und Montage.

DEIN.MEHRWERT.

Individuell ausgelegt

Messtechnik passend zu deinem Medium, Messbereich und deiner Einbausituation.

Vor Ort

Mit dir vor Ort besprechen wir dein Projekt direkt an der Anlage.

Technische Beratung

Fundierte Expertise bei Auswahl, Auslegung und Integration deiner Messtechnik.

Geprüfte Qualität

Messgeräte mit dokumentierter Genauigkeit für verlässliche Werte in deinem Prozess.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Jede SPS oder RTU, die als Modbus/RTU-Master über RS-485 kommuniziert. Yokogawa nennt STARDOM, DAQMASTER sowie Steuerungen anderer Hersteller. Angeschlossen wird über einen RJ-45-Stecker in Zweidraht-Technik; am LN90 hängt genau eine Steuerung, Multidrop ist nicht möglich. Die Leitung von der Steuerung bis zum Funkmodul darf insgesamt 20 m lang sein.

Für ein Standardnetz nicht unbedingt: Netzwerk-ID, Aktualisierungszeit und Gerätenamen stellt die SPS über Modbus ein. Für erweiterte Einstellungen wie gesperrte Funkkanäle oder die RS-485-Baudrate nutzt du den ISA100 Wireless Gateway Assistant in FieldMate. Solange er verbunden ist, bleibt die SPS getrennt.

Wahlweise Beschleunigung, Schwinggeschwindigkeit oder Geschwindigkeit mit Tiefpass 160 Hz, jeweils als Spitzenwert, Effektivwert oder beides. Die Abtastrate stellst du in Stufen von 1 bis 20 kHz ein, mit 1024, 2048 oder 4096 Messpunkten. Für hochfrequente Schwingungen eignet sich die Beschleunigung, für tieffrequente die Geschwindigkeit.

Die Grenzwerte legst du im Leitsystem fest; es vergleicht jeden neuen Wert damit und zeigt den Trend. Als Orientierung zeigt Yokogawa Bereiche in Anlehnung an ISO 10816-1, getrennt nach Maschinengrösse und Fundament. Für deine Maschinen gelten die Angaben des Maschinenherstellers.

Für den LN01 gibt es die Montagebolzen einzeln: F9091RB für M6 und F9091RC für 1/4-28 UNF. Zum LN90 gehören Antennenkabel, Montagehalter und zwei Ferritkerne; ein 10-m-Antennenkabel bestellst du mit der Option /EC1. Ersatzteile bekommst du über deinen Ansprechpartner bei HENNLICH.

Ob du ein Funknetz an deine SPS anbindest oder Pumpen neu überwachen willst: Wir stellen LN90, LN01 und das passende Funkmodul für deine Anlage zusammen.

Adapter, Sensor, Funkmodul und Montagezubehör bekommst du bei uns aus einer Hand. Für Montagebolzen und Antennenkabel hast du einen festen Ansprechpartner.