FN Series – Wireless-Adapter
Die Wireless-Adapter der FN Series binden kabelgebundene Feldgeräte und Sensoren in ein Funknetz nach ISA100 ein. Ein Adapter und das Funkmodul FN120 bilden zusammen ein batteriegespeistes Funkgerät.
Iwan Hinder
Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter
Vorhandene Messstellen per Funk anbinden: HART, 4–20 mA und Schwingung
Oft liegt das Messsignal schon vor, aber kein Kabel zum Leitsystem: an einem HART-Messumformer im Tanklager, an einem Grenzkontakt oder an einer Pumpe ohne Schwingungsüberwachung. Eine neue Leitung bedeutet Planung, Kabeltrasse und in Ex-Zonen eine Abnahme.
Ein Wireless-Adapter ist ein batteriegespeistes Modul, das ein vorhandenes Signal aufnimmt und über das Funkmodul FN120 nach ISA100 sendet. Der FN310 liest HART-Geräte, der FN510 nimmt 4–20 mA, Schaltkontakte, Impulse oder einen Schwingungssensor auf.
Beide Adapter speisen das Funkmodul aus dem eigenen Batteriepack. Der FN310 kann zusätzlich das angeschlossene HART-Gerät versorgen, sodass am Messort keine Leitung nötig ist.
Wir bei HENNLICH liefern Adapter, Funkmodul und Zubehör für dein Funknetz.
Wireless-Adapter der FN Series: drei Module im Überblick
Die FN Series besteht aus dem Funkmodul FN120 und zwei Adaptern, die das Messsignal aufnehmen. Das Funkmodul sitzt direkt auf dem Adapter oder an einem Antennenkabel.
| Modell | Aufgabe | Eingang | Aktualisierungszeit | Speisung |
|---|---|---|---|---|
| FN120 | Funkmodul nach ISA100.11a mit Antenne 2 dBi | digitale Verbindung zum Adapter (RS-485-kompatibel, 9600 bit/s) | 1–3600 s, je nach Adapter | 3,5 V DC aus dem Adapter |
| FN310 | Wireless-Adapter für HART-Geräte | 1 HART-Gerät (HART 7), Punkt-zu-Punkt (4–20 mA) oder Multidrop (fest 4 mA) | 5–3600 s | Batteriepack 7,2 V, 19 Ah; speist auf Wunsch das HART-Gerät |
| FN510, Ausführung A | Wireless-Adapter für Analog- und Schaltsignale | wahlweise 4–20 mA, Digitalein- und -ausgang oder Impulseingang | 1–3600 s (mit Digitalausgang ab 2 s) | Batteriepack 7,2 V, 19 Ah |
| FN510, Ausführung C | Wireless-Adapter für Schwingungsmessung | 1 Beschleunigungsaufnehmer LN01 | 10–3600 s | Batteriepack 7,2 V, 19 Ah; speist den LN01 |
Quelle: Yokogawa GS 01W03B02-01EN (FN120, 3rd Edition July 2026), GS 01W03D01-01EN (FN310, 11th Edition Apr. 2024) und GS 01W03E01-01EN (FN510, 9th Edition Apr. 2024). Massgeblich ist das Datenblatt im Download-Bereich.
FN120 – Funkmodul nach ISA100
Das FN120 ist das Funkmodul der FN Series – eine kompakte Antenne mit eingebautem Funkteil, die nach ISA100.11a im 2,4-GHz-Band sendet. Es wird auf den FN310 oder FN510 gesteckt und von dort gespeist.
Wähle das FN120 zu jedem FN310 oder FN510, denn ohne Funkmodul sendet der Adapter nicht. Mit dem Code -R1 arbeitet dasselbe Modul als Gateway für kleine Netze.
| Funkstandard | ISA100.11a-2009 und -2011 (IEC 62734), IEEE 802.15.4 |
|---|---|
| Frequenz und Datenrate | 2400–2483,5 MHz (lizenzfreies ISM-Band), 250 kbit/s |
| Sendeleistung und Antenne | max. 12 dBm EIRP; Rundstrahlantenne 2 dBi |
| Verschlüsselung | AES 128 Bit |
| Speisung | 3,5 V DC (2,9–5,3 V), max. 60 mA, aus dem Adapter |
| Verbindung zum Adapter | RS-485-kompatibel, 9600 bit/s; direkt gesteckt oder über Antennenkabel 3, 10 oder 20 m |
| Umgebungstemperatur | –40 bis 85 °C, bis 3000 m Höhe |
| Schutzart | IP66/IP67, Type 4X (mit korrekt angeschlossenem Stecker) |
| Gehäuse und Gewicht | Polycarbonat und Messing, ca. 100 g |
| Ex-Schutz (Option) | ATEX und IECEx Eigensicherheit: II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (nur Code -A1) |
FN310 – HART-Geräte funkfähig machen
Der FN310 ist ein Multiprotokoll-Adapter, der einen HART-Messumformer als HART-Master abfragt und seine Werte über das FN120 sendet. Er überträgt die vier HART-Variablen PV, SV, TV und QV.
Wähle den FN310, wenn ein vorhandener HART-Messumformer ohne neue Leitung ins Funknetz soll. Der Adapter arbeitet mit HART 7 und ist abwärtskompatibel zu früheren HART-Versionen.
| Eingang | 1 HART-Gerät, HART 7; Punkt-zu-Punkt (4–20 mA) oder Multidrop (fest 4 mA) |
|---|---|
| Übertragene Werte | PV, SV, TV und QV des HART-Geräts |
| Speisung des HART-Geräts | max. 18 V und 12 mA; das Gerät arbeitet dann mit fest 4 mA und braucht eine Mindestspannung von höchstens 16,5 V |
| Aktualisierungszeit | 5–3600 s |
| Batterielaufzeit (typisch) | in der 4–20-mA-Schleife 8 Jahre bei 10 s, 5 Jahre bei 5 s; bei Speisung des HART-Geräts 4 Jahre (Anlaufzeit 10 s) oder 1 Jahr (Anlaufzeit 60 s) bei 10 min Aktualisierung; jeweils 23 °C, Rolle IO, Anzeige aus |
| Batteriepack | 7,2 V, 19 Ah, zwei Lithium-Thionylchlorid-Zellen (Zellen separat bestellt) |
| Kabel zum HART-Gerät | max. 20 m, AWG 14 bis 22, geschirmt |
| Anzeige | LCD, 5-stellig, mit Statusanzeige; Bedienung per Magnet |
| Umgebungstemperatur | –40 bis 85 °C (Anzeige ablesbar –30 bis 80 °C) |
| Gehäuse und Schutzart | Polycarbonat, 500 g (ohne Halter und Batterie); IP66/IP67, Type 4X |
| Montage | Rohrmontage 2 Zoll (316 SST) oder direkt in der Kabeleinführung des HART-Geräts |
| Ex-Schutz (Option) | ATEX und IECEx Eigensicherheit: II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga |
FN510 – Analog-, Digital- und Schwingungseingang
Der FN510 ist ein Multifunktions-Adapter mit eigenem Signaleingang – er nimmt Signale von Geräten ohne Kommunikation auf und sendet sie über das FN120. Die Ausführung A verarbeitet wahlweise 4–20 mA, Schaltkontakte oder Impulse, die Ausführung C einen Beschleunigungsaufnehmer.
Wähle den FN510 mit Ausführung A für Analog- und Schaltsignale, mit Ausführung C für die Schwingungsüberwachung mit dem LN01. Den Sensor findest du unter Interface-Adapter – LN Series.
| Ausführung A: Analogeingang | 1 × 4–20 mA (Bereich 0–25 mA), Genauigkeit ±16 µA |
|---|---|
| Ausführung A: Digital und Impulse | 2 Digitaleingänge und 1 Digitalausgang (max. 30 V DC, 125 mA) oder 1 Impulseingang (bis 100 Hz, Zähler 0 bis 999 999); potenzialfreie Kontakte |
| Ausführung C: Schwingung | 1 Eingang für den LN01; Beschleunigung 0–300 m/s², Geschwindigkeit 0–160 mm/s; 10–10 000 Hz; Spitzen- und Effektivwert |
| Aktualisierungszeit | Ausführung A 1–3600 s (mit Digitalausgang ab 2 s); Ausführung C 10–3600 s |
| Batterielaufzeit (typisch) | Analog- oder Digitaleingang 10 Jahre bei 10 s, 7 Jahre bei 5 s; Digitalausgang dauernd ein 3 Jahre bei 30 s; Schwingung 10 Jahre bei 60 s, 2 Jahre bei 10 s; jeweils 23 °C, Rolle IO, Anzeige aus |
| Batteriepack | 7,2 V, 19 Ah, zwei Lithium-Thionylchlorid-Zellen (Zellen separat bestellt) |
| Anzeige | LCD, 5-stellig, mit Statusanzeige; Bedienung per Magnet |
| Umgebungstemperatur | –40 bis 85 °C (Anzeige ablesbar –30 bis 80 °C) |
| Gehäuse und Schutzart | Polycarbonat, 500 g (ohne Halter und Batterie); IP66/IP67, Type 4X; Rohrmontage 2 Zoll |
| Ex-Schutz (Option) | ATEX und IECEx Eigensicherheit: II 1 G Ex ia op is [ia IIC Ga] IIB T4 Ga |
Datenblatt FN510 · Bedienungsanleitung FN510 · Bedienungsanleitung FN510 mit Beschleunigungseingang
So arbeitet ein Wireless-Adapter der FN Series
Ein Wireless-Adapter besteht aus zwei Teilen – dem Adapter mit Signaleingang und Batterie und dem Funkmodul FN120 mit Antenne. Der Adapter liest das Messsignal im eingestellten Takt und gibt den Wert an das Funkmodul weiter.
Das FN120 sendet Messwert und Gerätestatus an das Gateway, auch Meldungen wie Batteriealarm oder Kommunikationsfehler. Neue Gerätesoftware lädt der Adapter per Funk.
Einbau und Einbindung im Feld
Für einen stabilen Funkweg gibt Yokogawa diese Einbauregeln vor:
- Funkmodul aufrecht und erhöht: Das FN120 steht senkrecht, mindestens 1,5 m über Boden, ohne Wände oder Rohre im Umkreis von 30 cm.
- Sicht zum Nachbargerät: Jedes Funkgerät braucht Sicht zur Antenne eines anderen Funkgeräts in Reichweite.
- Einbindung per Infrarot: Netzwerk-ID und Beitrittsschlüssel überträgst du mit FieldMate und einem Infrarot-Adapter über die Infrarot-Schnittstelle des Adapters.
- Direkt am HART-Gerät: Mit einem Anschluss mit Klemme sitzt der FN310 direkt in der Kabeleinführung des HART-Geräts. Prüfe vorher, ob Anschluss und Vibration am Gerät das zulassen.
Eigensicher in der Ex-Zone
FN120 (Code -A1), FN310 und FN510 sind als eigensichere Ausführungen nach ATEX und IECEx mit Geräteschutzniveau Ga erhältlich. Beim FN510 gilt für den Adapter die Gasgruppe IIB.
Die Ex-Ausführung wählst du bei der Bestellung mit der Option KS27 (ATEX) oder SS27 (IECEx).
Funkmodul FN120 oder Gateway FN110?
FN120 und FN110 sind Funkmodule mit kompatiblem Stecker – auf einem Adapter wird das FN120 zum Feldgerät, mit dem Code -R1 arbeiten FN110 und FN120 als Gateway. Das Gateway verwaltet bis 20 Feldgeräte und gibt ihre Werte über den Interface-Adapter LN90 per Modbus an eine SPS.
- FN Series (diese Seite): Du brauchst Messstellen, die in ein bestehendes ISA100-Netz senden.
- Wireless Gateway – FN110: Du baust ein kleines Netz ohne Management Station auf.
- Management Station YFGW410: Du planst ein Netz mit mehr als 20 Feldgeräten oder mit Redundanz.
Vorteile der Wireless-Adapter FN310 und FN510
Die Wireless-Adapter sind batteriegespeiste Funkgeräte für vorhandene Signale – das bringt es dir an der Messstelle:
- Installierte HART-Geräte weiter nutzen: Messumformer, Durchflussmesser, Analysengeräte und Füllstandmessgeräte mit HART lassen sich anbinden, ohne sie zu ersetzen.
- Lange Laufzeit mit einem Batteriepack: Ein FN510 mit Analogeingang arbeitet bei 10 s Aktualisierung typisch 10 Jahre mit einem Pack.
- Den Zustand von Pumpen und Motoren laufend sehen: Mit dem LN01 liefert der FN510 bis alle 10 Sekunden einen Schwingungswert statt einmal pro Kontrollgang.
- Software aktualisieren ohne Ausbau: Neue Gerätesoftware erhält der Adapter über das Funknetz.
- Den Messwert direkt vor Ort ablesen: Die Anzeige zeigt Messwert, Funkstatus und Alarme; mit einem Magneten schaltest du sie ein und aus.
Anwendungen: wo Wireless-Adapter messen
Wireless-Adapter kommen dort zum Einsatz, wo ein Signal vorhanden ist, aber kein Kabel zum Leitsystem – typische Anwendungen nach Branche:
- Chemie und Petrochemie: Im Tanklager sendet ein HART-Druckmessumformer seinen Füllstandswert über den FN310 an das Leitsystem. Für Ex-Zonen gibt es den Adapter in eigensicherer Ausführung.
- Wasser und Abwasser: In Becken und Pumpstationen meldet der FN510 4–20-mA-Signale, Grenzkontakte und Durchflussimpulse.
- Energie und Fernwärme: An entfernten Übergabestellen zählt der FN510 die Impulse von Zählern mit Impulsausgang.
- Instandhaltung in allen Branchen: Der FN510 mit LN01 überwacht Pumpen, Verdichter und Motoren und ergänzt den Kontrollgang. Das Leitsystem vergleicht die Werte mit Grenzwerten und zeigt Trends.
HENNLICH – dein Partner für Wireless-Adapter in der Schweiz
Ob du einen HART-Messumformer nachrüstest oder Pumpen per Funk überwachen willst: Wir wählen Adapter und Zubehör passend zu Signal, Einbauort und Ex-Zone.
Adapter, Funkmodul, Batteriepack und Halter bekommst du bei uns aus einer Hand. Für Ersatzzellen und Antennenkabel hast du einen festen Ansprechpartner.
Die HENNLICH Schweiz GmbH ist spezialisierter Lieferant von Wireless-Adaptern für den Schweizer Industriemarkt. Seit über 100 Jahren auf Industriekomponenten spezialisiert, liefern und beraten wir als Teil der europäischen HENNLICH Gruppe in der ganzen Schweiz. Die Adapter sind nach ATEX eigensicher erhältlich; alle Bausteine des Funknetzes zeigt Wireless-Messnetz nach ISA100.
Schick uns das Datenblatt oder ein Foto vom Typenschild deines Messgeräts und sag uns, wo das Funknetz steht. Du erhältst innerhalb von 1–2 Arbeitstagen einen konkreten Vorschlag für Adapter und Zubehör.
DEIN.MEHRWERT.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Ja, sofern sie HART unterstützen: Der FN310 arbeitet als HART-Master mit HART 7 und ist abwärtskompatibel. Soll der Adapter das Gerät speisen, muss es mit fest 4 mA arbeiten und mit höchstens 16,5 V Mindestspannung auskommen. Die Anlaufzeit des Geräts bestimmt dann die Batterielaufzeit; das prüfen wir mit dir anhand des Datenblatts.
Das Batteriepack mit Gehäuse und zwei Lithium-Thionylchlorid-Zellen hat die Teilenummer F9090FD, zwei Ersatzzellen F9915NR. Bei den eigensicheren Ausführungen darf das Pack in der Ex-Zone getauscht werden; die Zellen selbst wechselst du ausserhalb. Den Batteriealarm meldet der Adapter vorher über das Funknetz.
Dann setzt du das Funkmodul FN120 ab: Yokogawa liefert Antennenkabel mit 3, 10 oder 20 m, wahlweise mit Metall-Schutzkappe. Das Kabel bindest du nicht mit anderen Leitungen zusammen. Für die Montage des abgesetzten Moduls bestellst du den Halter F9092CT; Halter des älteren FN110 passen nicht.
Nicht, wenn schon ein ISA100-Netz mit Yokogawa-Infrastruktur besteht: Die Adapter senden an das Gateway FN110 oder an die Management Station YFGW410 mit Access Point YFGW520. Neu brauchst du dann nur Adapter, FN120 und Batteriepack. Für die Einbindung genügen FieldMate und ein Infrarot-Adapter.
Ja. Gibst du beim FN120 Tag-Nummer, Software-Tag und Netzwerk-ID an, stellt Yokogawa diese Werte ab Werk ein; die Tag-Nummer steht dann auch auf dem Typenschild. Beim FN310 und FN510 lässt sich die Tag-Nummer eingravieren. Die Bestelldaten stimmst du mit deinem Ansprechpartner bei HENNLICH ab.
Ja. Gibst du beim FN120 Tag-Nummer, Software-Tag und Netzwerk-ID an, stellt Yokogawa diese Werte ab Werk ein; die Tag-Nummer steht dann auch auf dem Typenschild. Beim FN310 und FN510 lässt sich die Tag-Nummer eingravieren. Die Bestelldaten stimmst du mit deinem Ansprechpartner bei HENNLICH ab.
DOWNLOADS
Datenblätter
Hast du Fragen? Wir sind gerne für dich da!
Iwan Hinder
Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter
