Ex-/ATEX-/IECEx-Messtechnik

Ex-Messtechnik umfasst Messgeräte, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden dürfen. Yokogawa bietet Druck-, Temperatur- und Durchflussmessgeräte mit Zulassungen nach ATEX und IECEx an.

Downloads

Iwan Hinder

Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter

Messtechnik für explosionsgefährdete Bereiche

In Chemie, Pharma und Energie liegen viele Messstellen dort, wo sich Gas, Dampf oder Staub entzünden kann. Ein Messgerät ohne passende Zulassung darf in diesen Bereichen nicht eingebaut werden.

Explosionsschutz ist die Gesamtheit der Massnahmen, die verhindern, dass ein Gerät eine explosionsfähige Atmosphäre zündet. In der EU regelt die Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) diese Geräte, international das Zertifizierungssystem IECEx.

Bei HENNLICH bekommst du die Ex-Ausführungen von Yokogawa mit Zertifikat und Ex-Anleitung.

Zündschutzarten bei Yokogawa: druckfest, eigensicher, erhöhte Sicherheit

Eine Zündschutzart ist das technische Prinzip, mit dem ein Gerät eine Zündung verhindert. Bei den Messgeräten von Yokogawa kommen diese Arten vor:

Druckfeste Kapselung (Ex db): Das Gehäuse hält eine Explosion im Inneren aus und lässt sie nicht nach aussen durchschlagen. Yokogawa bietet sie für Druck- und Temperaturmessumformer und für Durchflussmesser an.
Eigensicherheit (Ex ia, Ex ib, Ex ic): Der Stromkreis führt so wenig Energie, dass weder Funke noch Erwärmung zünden können. Ex ia ist die höchste Stufe und auch für Zone 0 zulässig.
Erhöhte Sicherheit (Ex eb): Bauteile und Klemmen sind so ausgeführt, dass im Betrieb keine Funken entstehen. Beim ADMAG AXG und beim ROTAMASS gibt es den Anschlussraum in Ex eb.
Staubexplosionsschutz (Ex tb): Das Gehäuse ist staubdicht, und seine Oberfläche bleibt unter der Zündtemperatur des Staubs. Viele Druckmessumformer, die YTA-Temperaturmessumformer und die Durchflussmesser tragen diese Kennzeichnung zusätzlich.
Optische Strahlung (op is): Diese Kennzeichnung steht bei den Funkgeräten EJX-B und YTA510 für eigensichere optische Strahlung nach IEC 60079-28.

Ex-Kennzeichnung lesen: Kategorie, Schutzniveau und Zone

Die Ex-Kennzeichnung ist die Zeichenfolge auf Typenschild und Zertifikat, die zeigt, in welcher Zone ein Gerät eingesetzt werden darf.

Kennzeichnung (Beispiel)	Bedeutung	Zulässige Zonen
II 1 G … Ga	Gerätekategorie 1, sehr hohes Schutzniveau, Gas	Zone 0, 1 und 2
II 2 G … Gb	Gerätekategorie 2, hohes Schutzniveau, Gas	Zone 1 und 2
II 3 G … Gc	Gerätekategorie 3, normales Schutzniveau, Gas	Zone 2
II 2 D … Db	Gerätekategorie 2, hohes Schutzniveau, Staub	Zone 21 und 22
IIC, IIB	Gasgruppe; IIC deckt auch IIB und IIA ab	–
T6 … T1	Temperaturklasse, also die höchste zulässige Oberflächentemperatur	–

Zuordnung nach Richtlinie 2014/34/EU und EN IEC 60079-0. Massgebend sind Zertifikat und Ex-Anleitung des einzelnen Geräts.

Druckmessumformer: druckfest, eigensicher oder kombiniert

Die Druckmessumformer der EJA-E-, EJX-A- und EJX-S-Reihe gibt es druckfest gekapselt oder eigensicher. Die Kennzeichnungen lauten II 2 G Ex db IIC Gb und II 1 G Ex ia IIC Ga.

Bei EJA-E und EJX-A deckt eine Kombi-Option zusätzlich Ex ic für Zone 2 ab. Die Übersicht der Reihen steht unter Druckmessung für Prozessanlagen.

Die Funkgeräte der EJX-B-Reihe sind nur in der Batterieausführung eigensicher zugelassen. Der hygienische EJX530S ist ebenfalls nur eigensicher erhältlich.

Temperaturmessumformer: mehrere Zündschutzarten in einer Option

Beim YTA610 und YTA710 deckt eine einzige Ex-Option Ex ia für Zone 0, Ex ic, Ex db und den Staubschutz Ex tb ab. Beim Einbau legst du dich auf eine Zündschutzart fest und streichst die übrigen auf dem Typenschild.

Steht ein Aluminiumgehäuse dort, wo Geräte der Kategorie 1G verlangt sind, muss die Montage Funken durch Schlag oder Reibung ausschliessen. Mehr zu Ex und SIL der Reihe steht unter Temperatur für Prozessanlagen.

Durchflussmesser: Coriolis, Vortex und magnetisch-induktiv

ROTAMASS Total Insight ist nach ATEX und IECEx für Zone 1 und Zone 21 zugelassen, druckfest gekapselt mit eigensicheren Kreisen. Der Vortex-Durchflussmesser VY ist druckfest gekapselt (II 2 G Ex db ia) oder eigensicher (II 1 G Ex ia) erhältlich.

Der ADMAG AXG trägt als Kompaktgerät die Kennzeichnung II 2 G Ex db eb ia IIC Gb. Es gibt ihn auch in der Ausführung Hygienic mit Ex-Schutz.

Geräte ohne Ex-Zulassung

Der hygienische Druckmessumformer EJAC60E und der abgesetzte Messumformer AXG1A haben laut Datenblatt keine Ex-Zulassung. Für Ex-Zonen wählst du dort eine andere Ausführung.

Ex-Gerät auswählen und einbauen: worauf du achtest

Die richtige Ex-Ausführung ergibt sich aus Zone, Gasgruppe und Temperaturen der Messstelle – diese Punkte klärst du:

Zone und Gasgruppe: Entnimm dem Ex-Zonenplan Zone, Gasgruppe und Temperaturklasse der Messstelle. Daraus folgen Gerätekategorie und Zündschutzart.
Eigensichere Kreise: Für Ex i brauchst du ein zugelassenes Speisegerät. Vergleiche dessen Ausgangswerte mit den Kenngrössen Ui, Ii und Pi aus dem Zertifikat.
Druckfeste Gehäuse: Für Ex d brauchst du zugelassene Kabelverschraubungen und Blindstopfen. Beim YTA610 gibt es die druckfeste Kapselung nur mit den Leitungseinführungen 1/2 NPT und M20.
Umgebungstemperatur: Mit Ex-Zulassung gelten oft andere Grenzen, beim YTA610 eigensicher etwa –40 bis 70 °C für T4. Die Werte stehen im Datenblatt bei der jeweiligen Zulassung.
Prozesstemperatur: Die Temperaturklasse hängt auch von der Mediumtemperatur ab. Beim ADMAG AXG und beim VY zeigen Tabellen im Datenblatt, welche Klasse bei welcher Temperatur gilt.

Anwendungen: wo Ex-Messtechnik misst

Ex-Messtechnik kommt überall dort zum Einsatz, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube auftreten können:

Chemie und Petrochemie: An Reaktoren, Kolonnen und Tanklagern messen Druck-, Temperatur- und Durchflussmessgeräte in Zone 1 und Zone 0.
Pharma: In Bereichen mit Lösungsmitteln überwachen eigensichere Messumformer Druck und Temperatur.
Energie und Gasversorgung: An Gasleitungen und Brennern messen druckfest gekapselte Geräte Druck und Durchfluss.
Abwasser: In Faultürmen und Gasleitungen von Kläranlagen messen Ex-zugelassene Geräte Druck und Füllstand.

HENNLICH – dein Partner für Ex-Messtechnik in der Schweiz

Ob Ersatz in einer bestehenden Ex-Zone oder neue Anlage: Wir wählen mit dir Gerät und Zündschutzart passend zur Zone.

Messgerät, Ex-Zertifikat und Ex-Anleitung bekommst du bei uns aus einer Hand. Für Ersatzteile in der zugelassenen Ausführung hast du einen festen Ansprechpartner.

Die HENNLICH Schweiz GmbH ist spezialisierter Lieferant von Ex-Messtechnik für den Schweizer Industriemarkt. Seit über 100 Jahren auf Industriekomponenten spezialisiert, liefern und beraten wir als Teil der europäischen HENNLICH Gruppe schweizweit. Die Geräte hier sind nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU und IECEx zugelassen; zum Konfigurieren gibt es die Software FieldMate.

Schick uns den Ex-Zonenplan oder die Messstellenliste mit Zone, Gasgruppe und Temperaturklasse. Du erhältst innerhalb von 1–2 Arbeitstagen einen Vorschlag mit den passenden Ex-Ausführungen.

DEIN.MEHRWERT.

Individuell ausgelegt

Messtechnik passend zu deinem Medium, Messbereich und deiner Einbausituation.

Vor Ort

Mit dir vor Ort besprechen wir dein Projekt direkt an der Anlage.

Technische Beratung

Fundierte Expertise bei Auswahl, Auslegung und Integration deiner Messtechnik.

Geprüfte Qualität

Messgeräte mit dokumentierter Genauigkeit für verlässliche Werte in deinem Prozess.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Sie kennzeichnet einen eigensicheren Kreis, der in eine strengere Zone führen darf als das Gerät selbst. Der abgesetzte Messumformer des VY trägt etwa II 2 (1) G Ex db ia [ia Ga] IIC T6 Gb. Er steht in Zone 1, während sein eigensicherer Aufnehmer mit II 1 G Ex ia auch in Zone 0 messen darf.

ATEX ist die Zulassung nach der EU-Richtlinie 2014/34/EU, IECEx ein internationales Zertifizierungssystem auf Basis der Normenreihe IEC 60079. Viele Geräte von Yokogawa haben beide Zulassungen mit eigenen Zertifikatsnummern. Welche dein Betrieb verlangt, steht meist in den Werkvorschriften oder im Explosionsschutzdokument.

Nein. Ex-Zulassung und Zündschutzart legst du im Bestellcode fest, und sie stehen auf dem Typenschild. Änderungen am Gerät oder nicht freigegebene Ersatzteile heben die Zulassung laut Yokogawa auf. Bestelle deshalb gleich die Ausführung für die vorgesehene Zone, Gasgruppe und Temperaturklasse.

Das Ex-Zertifikat, die Ex-Anleitung für die gewählte Zulassung und die Konformitätserklärung. Yokogawa liefert die Ex-Anleitungen je Zulassung separat, beim ROTAMASS zum Beispiel für ATEX, IECEx und FM. Die Zertifikatsnummer steht auf dem Typenschild und im Datenblatt des Geräts. Bewahre die Unterlagen zusammen mit dem Ex-Zonenplan auf.

Zwei Reihen sind in der Batterieausführung eigensicher zugelassen: die Funk-Druckmessumformer der EJX-B-Reihe und der Funk-Temperaturmessumformer YTA510. Ihre Kennzeichnung lautet II 1 G Ex ia op is IIC T4 Ga. Das Batteriepack des YTA510 lässt sich laut Datenblatt auch im Ex-Bereich tauschen.

Bei vielen Geräten ja, als eigene Kennzeichnung neben der für Gas. Die EJA-E- und EJX-A-Reihe tragen druckfest gekapselt zusätzlich II 2 D Ex tb IIIC T85 °C Db, der ADMAG AXG Ex tb IIIC Db. Vergleiche die höchste Oberflächentemperatur mit der Zündtemperatur deines Staubs.