ADMAG AXG – Prozess
Der ADMAG AXG ist ein magnetisch-induktiver Durchflussmesser von Yokogawa für industrielle Prozessleitungen. Er misst elektrisch leitfähige Flüssigkeiten von DN 2,5 bis DN 500, als Kompaktgerät oder mit getrenntem Messumformer.
Iwan Hinder
Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter
Durchflussmessung für korrosive, abrasive und hygienische Prozessmedien
Säuren, Laugen und Schlämme greifen Auskleidung und Elektroden eines Durchflussmessers an oder schleifen sie ab. In Lebensmittelanlagen kommt die Reinigung mit Dampf und heissem Wasser hinzu, in der Chemie die Ex-Zone und der Sicherheitskreis.
Der ADMAG AXG ist die Prozessausführung der magnetisch-induktiven Durchflussmesser ADMAG TI (Total Insight) von Yokogawa. Auskleidungen aus PFA oder Keramik und sie
ADMAG AXG: Kompaktgerät oder getrennte Ausführung
Den ADMAG AXG gibt es als Kompaktgerät mit angebautem Messumformer oder als getrennten Aufnehmer mit dem Messumformer AXG4A oder AXG1A. Das Signalkabel AX01C verbindet die beiden Teile.
| Ausführung | Nennweite | Montage des Messumformers | Kommunikation | Ex-Schutz und SIL |
|---|---|---|---|---|
| AXG als Kompaktgerät | DN 2,5 bis DN 400 | direkt auf dem Aufnehmer | 4–20 mA mit HART 7 oder BRAIN, Modbus, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA, EtherNet/IP | ATEX und IECEx; SIL 2, redundant SIL 3 (Option) |
| AXG mit AXG4A | DN 2,5 bis DN 400 | an einem 2-Zoll-Rohr, Kabel bis 100 m | wie Kompaktgerät | ATEX und IECEx; SIL 2, redundant SIL 3 (Option) |
| AXG mit AXG1A | DN 2,5 bis DN 500 | an Wand, Schalttafel oder 2-Zoll-Rohr, Kabel bis 200 m | 4–20 mA mit HART 7 oder BRAIN | keine Ex-Ausführung, kein SIL |
Quelle: Yokogawa GS 01E22A01-01EN, S. 1–3, 11, 14 und 38–52, GS 01E22C01-01EN, S. 1–2 und 7, sowie Sicherheitshandbuch IM 01E21A21-02EN, S. 2. SIL mit Option /SL und 4–20 mA mit HART oder BRAIN; Ex-Schutz in druckfester Kapselung, auch mit eigensicheren Ausgängen. DN 500 gibt es nur als getrennten Aufnehmer mit AXG1A.
ADMAG AXG – Aufnehmer und Kompaktgerät für Prozessleitungen
Der ADMAG AXG ist ein magnetisch-induktiver Aufnehmer mit Auskleidung aus PFA oder einem Messrohr aus Keramik (Aluminiumoxid 99,8 %). Als Kompaktgerät trägt er den Messumformer direkt, als getrennter Aufnehmer arbeitet er mit AXG4A oder AXG1A.
Wähle das Keramikmessrohr für abrasive Schlämme und PFA für korrosive Medien; getrennt montiert verträgt der Aufnehmer bis 180 °C (Keramik) oder 160 °C (PFA). Die Hygieneausführung gibt es von DN 15 bis DN 125.
| Nennweite | DN 2,5 bis DN 500; Kompaktgerät bis DN 400, DN 500 nur getrennt mit AXG1A |
| Auskleidung / Messrohr | PFA (DN 2,5 bis DN 500) oder Keramik, Aluminiumoxid 99,8 % (DN 2,5 bis DN 200) |
| Elektroden | 316L, Nickellegierung C-276, Platin-Iridium, Tantal, Titan, Wolframcarbid; beim Keramikmessrohr eingesintertes Platin-Aluminiumoxid-Cermet |
| Prozessanschluss | Zwischenflansch oder Flansch nach EN, ASME, JIS, JPI und AS (AS nur Flansch); Verschraubung für DN 2,5 bis DN 10; hygienisch Clamp (Tri-Clamp, DIN 32676, ISO 2852), Verschraubung (DIN 11851, ISO 2853) oder Schweissanschluss (DIN 11850, ISO 2037) |
| Mediumstemperatur | PFA –40 bis 160 °C getrennt, bis 130 °C kompakt; Keramik –10 bis 180 °C getrennt, bis 130 °C kompakt |
| Betriebsdruck | bis 4 MPa (40 bar) je nach Nennweite und Flansch; Hochdruckausführung mit ASME-Class-600-Flansch (DN 25 bis DN 100) bis 9,92 MPa (99,2 bar) bei bis 37,8 °C; hygienisch bis 1 MPa (10 bar) |
| Genauigkeit | ±0,3 % vom Messwert ab 0,15 m/s (DN 25 bis DN 400) bzw. ab 0,3 m/s (DN 2,5 bis DN 15); High Grade ±0,15 % ab 1 m/s (DN 25 bis DN 200); DN 500 ±0,35 % ±1,0 mm/s |
| Mindestleitfähigkeit | 1 µS/cm (DN 15 bis DN 125); 5 µS/cm (DN 2,5 bis DN 10); 3 µS/cm (DN 150 bis DN 400); 20 µS/cm (DN 500) |
| Messbereichsendwert | einstellbar von 0,1 bis 10 m/s |
| Schutzart | IP66/IP67; Tauchausführung (getrennter Aufnehmer) IP68 |
Datenblatt ADMAG AXG und AXG4A · Installationsanleitung ADMAG AXG · Wartungsanleitung ADMAG AXG
AXG4A – getrennter Messumformer für Feld und Ex-Zone
Der AXG4A ist der getrennte Messumformer für AXG-Aufnehmer von DN 2,5 bis DN 400 und wird an einem 2-Zoll-Rohr montiert. Er bietet alle Protokolle der Reihe sowie Ex-Ausführungen nach ATEX und IECEx.
Wähle den AXG4A, wenn der Aufnehmer heiss, vibrierend oder schwer zugänglich eingebaut ist und das Kabel höchstens 100 m lang wird. Mit Option /SL ist er für SIL 2 zertifiziert, redundant eingesetzt für SIL 3.
| Kombinierbare Aufnehmer | AXG, DN 2,5 bis DN 400 |
| Kabellänge | bis 100 m mit Signalkabel AX01C |
| Kommunikation | 4–20 mA mit HART 7 oder BRAIN, Modbus, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA, EtherNet/IP |
| Ein- und Ausgänge | bis 4: Strom-, Impuls- und Statusausgänge, Statuseingang, Stromeingang für ein Temperatursignal |
| Ex-Schutz | ATEX (FM 17ATEX0031X) und IECEx (IECEx FMG 17.0014X), druckfeste Kapselung, auch mit eigensicheren Ausgängen |
| Funktionale Sicherheit | SIL 2, redundant SIL 3 nach IEC 61508 (Option /SL, 4–20 mA mit HART oder BRAIN) |
| Speisung | 100–240 V AC / 100–120 V DC oder 24 V AC/DC; Leistungsaufnahme 13 W |
| Umgebungstemperatur | –40 bis 60 °C, Anzeige ab –20 °C |
Datenblatt ADMAG AXG und AXG4A · HART-Anleitung ADMAG AXG und AXW · ATEX-Anleitung ADMAG AXG und AXW
AXG1A – Messumformer für Wand- und Schalttafelmontage
Der AXG1A ist ein getrennter Messumformer für AXG-Aufnehmer bis DN 500 und AXW-Aufnehmer bis DN 1800. Er bietet bis zu acht Ein- und Ausgänge und Kabellängen bis 200 m.
Wähle den AXG1A für Wand- oder Schalttafelmontage, für Kabel über 100 m oder ab fünf Ein- und Ausgängen. Ex-Ausführungen und SIL gibt es beim AXG1A nicht.
| Kombinierbare Aufnehmer | AXG, DN 2,5 bis DN 500; AXW, DN 25 bis DN 1800 |
| Montage | 2-Zoll-Rohr, Schalttafel oder Wand |
| Kabellänge | bis 200 m mit Signalkabel AX01C |
| Kommunikation | 4–20 mA mit HART 7 oder BRAIN |
| Ein- und Ausgänge | bis 8: Strom-, Impuls-, Alarm- und Statussignale, Stromeingang je nach Ausführung |
| Ex-Schutz | nur Ausführung für den sicheren Bereich |
| Speisung | 100–240 V AC / 100–120 V DC oder 24 V AC/DC; Leistungsaufnahme 32 W |
| Umgebungstemperatur | –40 bis 60 °C, Anzeige ab –20 °C |
Datenblatt Messumformer AXG1A · HART-Anleitung Messumformer AXG1A
AX01C – Signalkabel für die getrennte Ausführung
Das AX01C ist das Signalkabel zwischen getrennt montiertem Aufnehmer und Messumformer der Reihe ADMAG TI. Das Erregerkabel für die Magnetspulen stellst du selbst, ausser bei der Tauchausführung.
Bestelle das AX01C konfektioniert für den AXG1A bis 200 m oder für AXG4A und AXW4A bis 100 m. Unkonfektioniert gibt es das Kabel bis 200 m.
| Ausführungen | -A unkonfektioniert, -B konfektioniert für AXG1A, -C konfektioniert für AXG4A und AXW4A |
| Länge | -A und -B bis 200 m, -C bis 100 m; bis 5 m in 1-m-Schritten, bis 100 m in 5-m-Schritten, darüber in 10-m-Schritten |
| Zubehör | Anschlussteile für M4-Schraubklemmen (Option /C, 1 bis 9 Sätze) |
So misst der ADMAG AXG
Ein magnetisch-induktiver Durchflussmesser wie der ADMAG AXG nutzt das Induktionsgesetz: Fliesst eine leitfähige Flüssigkeit durch das Magnetfeld im Messrohr, entsteht eine Spannung proportional zur Fliessgeschwindigkeit. Zwei Elektroden greifen sie ab, der Messumformer berechnet daraus Durchfluss und Menge.
Drei unabhängige Zähler summieren Volumen, Masse oder Wärmemenge. Masse und Wärmemenge berechnet der AXG mit der eingestellten Dichte und einem Temperatursignal 4–20 mA am Stromeingang.
Dual-Frequenz-Erregung gegen Störsignale aus dem Medium
Die Dual-Frequenz-Erregung ist ein Verfahren von Yokogawa, das eine niedrige und eine hohe Erregerfrequenz kombiniert. Die niedrige Frequenz hält den Nullpunkt ruhig, die hohe unterdrückt Störsignale, etwa aus Schlämmen mit hohem Feststoffanteil.
Für schwierige Anwendungen gibt es von DN 25 bis DN 200 die erweiterte Dual-Frequenz-Erregung (Option /HF2), dann mit ±0,35 % vom Messwert. DN 500 arbeitet mit gepulster Gleichfeld-Erregung.
Diagnose und Verifikation im eingebauten Zustand
Der AXG überwacht sich selbst und den Prozess mit diesen Funktionen:
- Verifikation: Die eingebaute Verifikation prüft Magnetkreis, Erregung, Rechenkreis und Verdrahtung in etwa 15 Minuten. Der Aufnehmer bleibt dabei in der Leitung.
- Belag auf den Elektroden: Der AXG erkennt isolierende Beläge auf den Elektroden und meldet sie als Prozessalarm.
- Zustand des Mediums: Signalrauschen und Leitfähigkeit des Mediums zeigen Luftblasen, Feststoffe oder eine sinkende Leitfähigkeit an.
- Leeres Rohr und Verdrahtung: Ein leeres Messrohr, eine unterbrochene Spule und Fehler in der Verdrahtung erscheinen als Alarm, eingeteilt nach NAMUR NE 107.
- Datenaufzeichnung: Mit der Option microSD-Karte zeichnet der AXG bis zu vier Messwerte als Trend auf und sichert die Parameter.
Hygienische Ausführung für Lebensmittel und Getränke
Die Hygieneausführung des AXG hat eine PFA-Auskleidung und Anschlüsse nach DIN 11851, DIN 32676, ISO 2852 und ISO 2853 oder Schweissanschlüsse. Gereinigt wird mit Dampf oder heissem Wasser bis 150 °C während höchstens 60 Minuten, beim getrennten Aufnehmer bis 160 °C.
Kunststoffe und Elastomere im Medienkontakt erfüllen FDA 21 CFR 177, die Hygieneausführung zudem die Verordnung (EG) 1935/2004. Die 3-A-Zertifizierung gibt es als Option für Tri-Clamp von DN 15 bis DN 100 ohne DN 32, laut Datenblatt nicht zusammen mit der CE-Kennzeichnung.
ADMAG AXG in Ex-Zone und Sicherheitskreis
Für Ex-Zonen gibt es den AXG druckfest gekapselt nach ATEX und IECEx, auch mit eigensicheren Ausgängen. Die Zündschutzart des Kompaktgeräts lautet Ex db eb ia IIC T6…T3 Gb.
Mit Option /SL ist der AXG nach IEC 61508 für SIL 2 zertifiziert, redundant eingesetzt für SIL 3. Das gilt für das Kompaktgerät und den Aufnehmer mit AXG4A, jeweils mit 4–20 mA und HART oder BRAIN.
ADMAG AXG, ADMAG AXW oder CA-Reihe?
AXG, AXW und CA sind magnetisch-induktive Durchflussmesser von Yokogawa mit gleicher Anzeige und Bedienung, aber unterschiedlichen Auskleidungen und Nennweiten. Der AXG deckt mit PFA und Keramik die anspruchsvollen Prozessmedien ab.
Für Wasser, Abwasser und Leitungen bis DN 1800 mit Gummiauskleidung passt der ADMAG AXW. Bei Leitfähigkeiten unter 1 µS/cm oder isolierenden Belägen misst die CA-Reihe mit Elektroden ausserhalb des Messrohrs.
Alle drei Reihen im Vergleich zeigt die Seite Induktive Durchflussmesser.
Vorteile des ADMAG AXG
Der ADMAG AXG ist ein Prozess-Durchflussmesser für anspruchsvolle Medien – das bringt er dir an der Messstelle:
- Kein zusätzlicher Druckverlust in der Leitung: Das Messrohr hat keine Einbauten und keine bewegten Teile.
- Durchfluss in beide Richtungen erfassen: Der AXG misst vorwärts und rückwärts und meldet die Fliessrichtung über einen Statusausgang.
- Pulsierende Strömung hinter Kolbenpumpen messen: Mit einer Dämpfung von 0,1 Sekunden folgt der AXG pulsierendem Durchfluss bis 1 Hz.
- Bedienung bei geschlossenem Deckel und in deiner Sprache: Drei Infrarottasten bedienen die Anzeige durch das geschlossene Glas. Die Menüs gibt es unter anderem auf Deutsch, Französisch und Italienisch.
- Einstellungen sichern und übertragen: Die Anzeige speichert die Parameter und überträgt sie auf ein zweites Gerät gleicher Ausführung.
Anwendungen: wo der ADMAG AXG misst
Der ADMAG AXG misst in Prozessleitungen mit anspruchsvollen Medien – typische Anwendungen nach Branche:
- Chemie und Petrochemie: In Dosier- und Prozessleitungen misst der AXG Säuren und Laugen mit PFA-Auskleidung. Für permeierende Medien wie Salpetersäure oder heisse Natronlauge gibt es eine Entlüftungsbohrung (Option /H).
- Lebensmittel und Getränke: Beim Abfüllen und Dosieren misst die Hygieneausführung direkt in der Prozessleitung. Zwischen den Chargen wird sie mit der Anlage gereinigt.
- Zellstoff und Papier: Für Faserstoff gibt es eine eigene Ausführung des AXG mit getrenntem Aufnehmer, beschrieben im Datenblatt GS 01E22A11-03EN.
- Bergbau, Kies und Baustoffe: Abrasive Schlämme mit Sand und Mineralien misst der AXG mit Keramikmessrohr bis DN 200. Eine senkrechte Leitung verteilt den Verschleiss gleichmässig.
- Energie und Fernwärme: In Fernwärme- und Kühlnetzen schützt ein vergossener Anschlusskasten mit werkseitig angeschlossenen Kabeln den getrennten Aufnehmer vor Kondenswasser (Option /DHC).
HENNLICH – dein Partner für magnetisch-induktive Durchflussmesser in der Schweiz
Ob du einen Durchflussmesser ersetzt oder eine neue Prozessleitung planst: Wir legen deinen ADMAG AXG passend zu Medium, Nennweite und Einbau aus.
Aufnehmer, Messumformer, Signalkabel und Zertifikate bekommst du bei uns aus einer Hand. Für Verifikation, Kalibrierung und Ersatzteile hast du einen festen Ansprechpartner.
Die HENNLICH Schweiz GmbH ist spezialisierter Lieferant von magnetisch-induktiven Durchflussmessern für den Schweizer Industriemarkt. Wir sind seit über 100 Jahren auf Industriekomponenten spezialisiert und liefern als Teil der europäischen HENNLICH Gruppe in die ganze Schweiz. Der AXG ist optional nach IEC 61508 für SIL 2 zertifiziert; vor Ort prüfst du ihn mit der Verifikationssoftware FSA130.
Schick uns das Datenblatt deines heutigen Durchflussmessers oder ein Foto des Typenschilds, dazu Medium, Durchfluss, Druck und Temperatur. Du erhältst innerhalb von 1–2 Arbeitstagen einen konkreten Vorschlag.
DEIN.MEHRWERT.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Ja, einmal vor Ort, obwohl Yokogawa den Nullpunkt im Werk abgleicht. Dazu muss das Messrohr gefüllt sein und das Medium stillstehen, zum Beispiel bei geschlossenem Ventil. Der Abgleich dauert rund 30 Sekunden und startet über die Anzeige oder das Bedientool. Wechselt das Medium, wiederholst du ihn mit dem neuen Medium.
Häufig ja. Keramikmessrohr und Hygieneausführung haben dieselbe Einbaulänge wie der frühere ADMAG AXF. Für Zwischenflanschgeräte der Reihen ADMAG und YEWMAG gibt es die Ersatzausführung mit Option /RW und passenden Erdungsringen (/GAN). Kombinierst du einen bestehenden Aufnehmer mit einem neuen Messumformer, muss der Messfaktor auf dem Prüfstand neu ermittelt werden.
Das Messrohr muss immer vollständig gefüllt sein, sonst entstehen Messfehler. Baue den AXG deshalb in eine steigende Leitung oder an einen Tiefpunkt ein und setze Ventile hinter das Messgerät. Die Elektroden dürfen nicht oben und unten liegen, damit weder Luftblasen noch Ablagerungen sie abdecken.
Die Schrauben der Hygieneadapter können sich mit der Zeit lockern, weil die PFA-Auskleidung nachgibt. Ziehe sie deshalb regelmässig über Kreuz nach. Die Dichtung zwischen Messrohr und Adapter tauschst du periodisch aus; das Intervall hängt von Anzahl und Temperatur der Reinigungszyklen und von der Mediumstemperatur ab.
Für die Masse rechnet der AXG den Volumendurchfluss mit der eingestellten Dichte um. Für die Wärmemenge brauchst du zusätzlich die spezifische Wärme und ein Temperatursignal 4–20 mA von einem Zweileiter-Messumformer, angeschlossen am Stromeingang (Ein- und Ausgangstyp H, J oder K). Die Masseneinheit stellt Yokogawa auf Wunsch ab Werk ein (Option /MU).
Hast du Fragen? Wir sind gerne für dich da!
Iwan Hinder
Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter
