ADMAG AXW – Wasser

Der ADMAG AXW ist ein magnetisch-induktiver Durchflussmesser von Yokogawa für Wasser, Abwasser und allgemeine Prozessleitungen. Er deckt Nennweiten von DN 25 bis DN 1800 ab, als Kompaktgerät oder mit getrenntem Messumformer.

Downloads

Iwan Hinder

Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter

Durchflussmessung in Wasserversorgung, Kläranlage und grossen Leitungen

Wasserversorger und Kläranlagen messen den Durchfluss in Leitungen bis weit über einen Meter Durchmesser, oft in Schächten und im Freien. Sand, Schlamm und dosierte Chemikalien belasten dabei Auskleidung und Messung.

Der ADMAG AXW ist die Wasserausführung der magnetisch-induktiven Durchflussmesser ADMAG TI (Total Insight) von Yokogawa. Auskleidungen aus PTFE, Polyurethan, Naturhart- oder Naturweichgummi passen ihn an Wasser, Abwasser und Schlamm an.

Wir bei HENNLICH legen Nennweite, Auskleidung und Messumformer mit dir fest, vom Pumpwerk bis zur Hauptleitung.

Auskleidungen des ADMAG AXW: welche passt zu deinem Medium?

Die Auskleidung ist die isolierende Innenschicht des Messrohrs – sie bestimmt, welches Medium und welche Temperatur der AXW verträgt.

Auskleidung	Nennweite	Mediumstemperatur	Geeignet für
PTFE	DN 25 bis DN 1800, nur Flanschausführung	–10 bis 130 °C (DN 25 bis DN 125), bis 100 °C ab DN 150	Chemikalien und allgemeine Prozessmedien; einzige Auskleidung der Ex-Ausführung
Polyurethan	DN 25 bis DN 1800	–10 bis 40 °C	Wasser, wässrige Lösungen, Schlammwasser und Meerwasser mit wenig Feststoff; abriebfest
Naturhartgummi	DN 50 bis DN 400, DN 500 bis DN 1800	–5 bis 80 °C	Abwasser sowie Säuren und Laugen in niedriger Konzentration
Naturweichgummi	DN 50 bis DN 400, DN 500 bis DN 1800	–5 bis 70 °C	Schlämme mit hohem Verschleiss

Quelle: Yokogawa GS 01E24A01-01EN (DN 25 bis DN 450), S. 3, 18–19 und 26, sowie GS 01E25D11-01EN (DN 500 bis DN 1800), S. 3 und 9. Ab DN 500 gilt für Naturweichgummi –10 bis 70 °C und für alle Auskleidungen ein Betriebsdruck bis 1 MPa (10 bar). Welche Auskleidung je Nennweite und Flanschnorm lieferbar ist, zeigt der Typenschlüssel im Datenblatt.

ADMAG AXW – Aufnehmer und Kompaktgerät von DN 25 bis DN 1800

Der ADMAG AXW ist ein magnetisch-induktiver Aufnehmer mit Auskleidung aus PTFE, Polyurethan oder Naturgummi für Leitungen von DN 25 bis DN 1800. Bis DN 1000 gibt es ihn als Kompaktgerät, darüber nur als getrennten Aufnehmer.

Wähle den AXW für Wasser, Abwasser und Schlamm, auch in Hauptleitungen. Von DN 1100 bis DN 1800 arbeitet er mit dem Messumformer AXG1A.

Nennweite	DN 25 bis DN 1800; Kompaktgerät bis DN 1000
Auskleidung	PTFE, Polyurethan, Naturhartgummi, Naturweichgummi
Elektroden	316L, Nickellegierung C-276; bis DN 450 auch Titan und Wolframcarbid
Prozessanschluss	Flansch nach EN, ASME, JIS und AS; Zwischenflansch bis DN 200; ab DN 500 auch AWWA C207
Mediumstemperatur	je nach Auskleidung –10 bis 130 °C (siehe Tabelle)
Betriebsdruck	bis 4 MPa (40 bar) je nach Auskleidung, Nennweite und Flansch; DN 500 bis DN 1800 bis 1 MPa (10 bar)
Genauigkeit	±0,35 % vom Messwert ab 0,3 m/s (DN 25 bis DN 400); DN 450 bis DN 1000 ±0,35 % ±1,0 mm/s; DN 1100 bis DN 1800 ±0,5 % ±1,0 mm/s ab 1 m/s
Mindestleitfähigkeit	1 µS/cm (DN 25 bis DN 125); 3 µS/cm (DN 150 bis DN 450); 20 µS/cm (DN 500 bis DN 1000); 50 µS/cm (DN 1100 bis DN 1800)
Messbereichsendwert	0,1 bis 10 m/s; DN 1100 bis DN 1800 ab 0,3 m/s
Schutzart	IP66/IP67; Tauchausführung (getrennter Aufnehmer) IP68

Datenblatt ADMAG AXW und AXW4A (DN 25 bis DN 450) · Datenblatt ADMAG AXW (DN 500 bis DN 1800) · Installationsanleitung ADMAG AXW (DN 25 bis DN 450) · Installationsanleitung ADMAG AXW (DN 500 bis DN 1800)

AXW4A – getrennter Messumformer bis DN 1000

Der AXW4A ist der getrennte Messumformer für AXW-Aufnehmer von DN 25 bis DN 1000 und wird an einem 2-Zoll-Rohr montiert. Er bietet alle Protokolle der Reihe sowie Ex-Ausführungen nach ATEX und IECEx.

Wähle den AXW4A, wenn der Aufnehmer im Schacht oder an schwer zugänglicher Stelle sitzt und das Kabel höchstens 100 m lang wird. Für Wandmontage, längere Kabel oder mehr als vier Ein- und Ausgänge passt der AXG1A.

Kombinierbare Aufnehmer	AXW, DN 25 bis DN 1000
Kabellänge	bis 100 m mit Signalkabel AX01C
Kommunikation	4–20 mA mit HART 7 oder BRAIN, Modbus, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA, EtherNet/IP
Ein- und Ausgänge	bis 4: Stromausgang, Impuls- und Statusausgänge, Statuseingang
Ex-Schutz	ATEX und IECEx, druckfeste Kapselung (Aufnehmer mit PTFE-Auskleidung bis DN 400, nicht mit EtherNet/IP)
Funktionale Sicherheit	SIL 2, redundant SIL 3 nach IEC 61508 (Option /SL, 4–20 mA mit HART oder BRAIN)
Speisung	100–240 V AC / 100–120 V DC oder 24 V AC/DC; Leistungsaufnahme 13 W

Datenblatt ADMAG AXW und AXW4A (DN 25 bis DN 450) · HART-Anleitung ADMAG AXG und AXW · ATEX-Anleitung ADMAG AXG und AXW

So misst der ADMAG AXW

Ein magnetisch-induktiver Durchflussmesser wie der ADMAG AXW nutzt das Induktionsgesetz: Wasser oder Abwasser erzeugt beim Durchfliessen des Magnetfelds eine Spannung proportional zur Fliessgeschwindigkeit. Zwei Elektroden greifen sie ab, der Messumformer berechnet daraus Durchfluss und Menge.

Bis DN 400 arbeitet der AXW mit der Dual-Frequenz-Erregung von Yokogawa, die Störsignale aus Schlämmen unterdrückt. Ab DN 450 nutzt er eine gepulste Gleichfeld-Erregung.

Diagnose und Verifikation im eingebauten Zustand

Der AXW überwacht Gerät und Messstelle mit diesen Funktionen:

Verifikation: Die eingebaute Verifikation prüft Magnetkreis, Erregung, Rechenkreis und Verdrahtung in etwa 15 Minuten. Der Aufnehmer bleibt dabei in der Leitung.
Belag auf den Elektroden: Der AXW misst den Belagswiderstand an den Elektroden und meldet einen isolierenden Belag als Prozessalarm.
Leeres Rohr: Läuft das Messrohr leer, meldet der AXW dies als Alarm, eingeteilt nach NAMUR NE 107.
Datenaufzeichnung: Mit der Option microSD-Karte zeichnet der AXW Durchfluss und Belagswiderstand als Trend auf und sichert die Parameter.

ADMAG AXW in Ex-Zone und Sicherheitskreis

Für Ex-Zonen gibt es AXW und AXW4A druckfest gekapselt nach ATEX und IECEx, mit PTFE-Auskleidung bis DN 400. Die Ex-Ausführung ist nicht mit EtherNet/IP kombinierbar.

Mit Option /SL sind das Kompaktgerät und der Aufnehmer mit AXW4A nach IEC 61508 für SIL 2 zertifiziert, redundant eingesetzt für SIL 3. Das gilt bis DN 1000, jeweils mit 4–20 mA und HART oder BRAIN.

ADMAG AXW, ADMAG AXG oder CA-Reihe?

AXW, AXG und CA sind magnetisch-induktive Durchflussmesser von Yokogawa mit gleicher Anzeige und Bedienung. Der AXW ist auf Wasser und grosse Nennweiten ausgelegt, mit Gummi- oder PTFE-Auskleidung bis DN 1800.

Für stark korrosive oder permeierende Medien und grosse Temperatur- oder Druckwechsel empfiehlt Yokogawa den ADMAG AXG mit PFA oder Keramik. Für Leitfähigkeiten unter 1 µS/cm und isolierende Beläge gibt es die CA-Reihe.

Alle drei Reihen im Vergleich zeigt die Seite Induktive Durchflussmesser.

Vorteile des ADMAG AXW

Der ADMAG AXW ist ein Durchflussmesser für Wasser und grosse Leitungen – das bringt er dir an der Messstelle:

Kein zusätzlicher Druckverlust in der Leitung: Das Messrohr hat den vollen Querschnitt, ohne Einbauten und bewegte Teile.
Gleiche Bedienung für alle Nennweiten: Jede Grösse nutzt dieselbe Anzeige mit drei Infrarottasten, die du durch das geschlossene Glas bedienst. Die Menüs gibt es unter anderem auf Deutsch, Französisch und Italienisch.
Mengen getrennt nach Fliessrichtung zählen: Drei unabhängige Zähler summieren Vorwärts-, Rückwärts- oder Differenzmengen.
Pulsierende Strömung hinter Pumpen messen: Mit einer Dämpfung von 0,1 Sekunden folgt der AXW pulsierendem Durchfluss bis 1 Hz.
Gehäuse für Küste, Chemie und Witterung: Die verstärkte Lackierung schützt Gehäuse gegen Salz, Säuren, Laugen und Witterung.

Anwendungen: wo der ADMAG AXW misst

Der ADMAG AXW misst in Wasser-, Abwasser- und Prozessleitungen – typische Anwendungen:

Wasserversorgung: In Pumpwerken und Hauptleitungen misst der AXW Zu- und Abgabemengen bis DN 1800.
Abwasserreinigung: In Kläranlagen misst der AXW Zulauf, Ablauf und Schlammleitungen. Auskleidungen aus Polyurethan oder Naturweichgummi vertragen den Abrieb durch Sand und Schlamm.
Industrie und Gewerbe: Kühlwasser, Prozesswasser und wässrige Lösungen misst der AXW in allgemeinen Prozessleitungen.
Kieswerke und Bergbau: Schlämme mit Sand und Mineralien misst der AXW mit Naturweichgummi. Eine senkrechte Leitung verteilt den Verschleiss gleichmässig.
Fernwärme und Kälte: In Fernwärme- und Kühlnetzen schützt ein vergossener Anschlusskasten mit werkseitig angeschlossenen Kabeln den Aufnehmer vor Kondenswasser (Option /DHC).

HENNLICH – dein Partner für Durchflussmessung in Wasser und Abwasser in der Schweiz

Ob du einen Zähler im Pumpwerk ersetzt oder eine neue Kläranlage ausrüstest: Wir legen deinen ADMAG AXW passend zu Nennweite, Medium und Einbauort aus.

Aufnehmer, Messumformer, Signalkabel und Erdungsringe bekommst du bei uns aus einer Hand. Für Verifikation, Kalibrierung und Ersatzteile hast du einen festen Ansprechpartner.

Die HENNLICH Schweiz GmbH ist spezialisierter Lieferant von magnetisch-induktiven Durchflussmessern für den Schweizer Industriemarkt. Wir sind seit über 100 Jahren auf Industriekomponenten spezialisiert und liefern als Teil der europäischen HENNLICH Gruppe in die ganze Schweiz. Der AXW ist optional nach IEC 61508 für SIL 2 zertifiziert; vor Ort prüfst du ihn mit der Verifikationssoftware FSA130.

Schick uns Nennweite, Durchflussbereich und Medium oder ein Foto des Typenschilds deines heutigen Geräts. Du erhältst innerhalb von 1–2 Arbeitstagen einen konkreten Vorschlag.

DEIN.MEHRWERT.

Individuell ausgelegt

Messtechnik passend zu deinem Medium, Messbereich und deiner Einbausituation.

Vor Ort

Mit dir vor Ort besprechen wir dein Projekt direkt an der Anlage.

Technische Beratung

Fundierte Expertise bei Auswahl, Auslegung und Integration deiner Messtechnik.

Geprüfte Qualität

Messgeräte mit dokumentierter Genauigkeit für verlässliche Werte in deinem Prozess.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Ja, in der Tauchausführung. Diese hat Schutzart IP68 und ist für dauerndes Untertauchen geprüft: einen Monat in 50 m Wassertiefe mit Süsswasser. Abwasser und Meerwasser deckt dieser Test nicht ab. Die Kabel sind werkseitig angeschlossen und im Anschlusskasten vergossen; schütze sie zusätzlich, zum Beispiel in einem Schutzrohr.

Dosierstellen gehören möglichst hinter den Durchflussmesser, denn eine ungleich verteilte Leitfähigkeit verfälscht die Anzeige. Liegt die Dosierung davor, empfiehlt Yokogawa etwa 50D gerade Leitung, damit sich Medium und Chemikalie mischen. In einer Leitung DN 300 sind das rund 15 m.

Ab 0,3 m/s gilt ±0,35 % vom Messwert. Darunter nennt das Datenblatt bis DN 400 eine feste Abweichung von ±1,0 mm/s, bei 0,1 m/s also rund 1 % vom Messwert. Den Messbereichsendwert kannst du ab 0,1 m/s einstellen, so nutzt auch eine Leitung mit geringer Fliessgeschwindigkeit den ganzen Ausgangsbereich.

Das hängt von der Leitung ab. In Kunststoffleitungen und ausgekleideten Stahlrohren brauchst du Erdungsringe, weil das Rohr kein Bezugspotenzial liefert. In blanken Metallleitungen genügt ein Erdungskabel zwischen Leitung und Flansch. Bei PTFE ab DN 150 und bei Naturhartgummi kommt eine Dichtung zwischen Aufnehmer und Erdungsring dazu.

Die PTFE-Auskleidung darf beim Einbau keine ungleichmässige Spannung bekommen. Yokogawa empfiehlt, Erdungsringe oder kurze Rohrstücke vor und nach dem Aufnehmer vorher zu fixieren und die Flanschschrauben danach gleichmässig anzuziehen. Unterdruck im Messrohr ist bei PTFE zu vermeiden, etwa beim schnellen Entleeren der Leitung.

Yokogawa empfiehlt, die eingebaute Verifikation alle ein bis zwei Jahre auszuführen. Für eine genaue Diagnose prüfst du einmal bei stehendem und einmal bei fliessendem Medium. Das Gerät speichert die Ergebnisse und vergleicht sie mit der letzten Prüfung; mit der Software FSA130 erhältst du zusätzlich einen Prüfbericht.