Low Flow – Kleinstmengen

Die Low-Flow-Messumformer EJA115E und EJX115A von Yokogawa sind Differenzdruckmessumformer mit eingebauter Messblende. Sie messen sehr kleine Durchflüsse von Flüssigkeiten und Gasen direkt in der Leitung.

Downloads

Iwan Hinder

Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter

Kleinste Durchflüsse von Flüssigkeiten und Gasen messen

Spülgas, Sperrwasser oder Additive fliessen oft nur mit wenigen Litern pro Minute. Für solche Mengen ist eine Messstrecke mit separater Blende und Wirkdruckleitungen gross und aufwendig.

Ein Low-Flow-Messumformer ist ein Differenzdruckmessumformer mit fest angebautem Ventilblock, in dem eine Messblende sitzt. Der Ventilblock wird direkt in die Leitung eingebaut, separate Wirkdruckgeber und Wirkdruckleitungen entfallen.

Sechs Blendenbohrungen und drei Messkapseln decken Wasser von 0,016 bis 33 l/min und Luft von 0,44 bis 910 Nl/min ab. Bohrung und Messbereich berechnet Yokogawa aus deinen Prozessdaten, wir bei HENNLICH stimmen diese Daten mit dir ab.

EJA115E und EJX115A: die beiden Modelle im Überblick

Die beiden Modelle sind Low-Flow-Messumformer mit derselben Messblende und denselben Messbereichen – sie unterscheiden sich im Messumformer, in der Kommunikation und in der Diagnose.

Modell	Reihe	Genauigkeit Messumformer	Genauigkeit Durchfluss	Kommunikation	Besonderheit
EJA115E	EJA-E	±0,055 % der Spanne	±5 % der Spanne mit Blende, inklusive Messumformer	4–20 mA mit BRAIN oder HART 5/HART 7, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA, 1–5 V mit HART 7	Low-Power-Ausführung mit 1–5 V
EJX115A	EJX-A	±0,04 % der Spanne	±5 % der Spanne mit Blende, inklusive Messumformer	4–20 mA mit BRAIN, HART 5 oder HART 5/HART 7, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA	erweiterte Diagnose als Option

Quelle: Yokogawa GS 01C31K01-01EN, S. 1 und 6, GS 01C25K01-01EN, S. 1 und 6, und TI 01C20K00-01E, S. 3. Genauigkeit des Messumformers = Referenzgenauigkeit in % der kalibrierten Differenzdruck-Spanne. Gemeinsame Daten: Kapseln von 1 bis 210 kPa, Betriebsdruck bis 16 MPa (160 bar), Prozesstemperatur –40 bis 120 °C. Massgeblich ist das Datenblatt im Download-Bereich.

EJA115E – Kleinstmengen mit der EJA-E-Reihe

Der EJA115E ist der Low-Flow-Messumformer der EJA-E-Reihe, mit einer Referenzgenauigkeit von ±0,055 % der Spanne. Als einziges der beiden Modelle gibt es ihn auch als Low-Power-Ausführung mit 1–5 V und HART 7.

Wähle den EJA115E für Standardmessstellen ohne erweiterte Diagnose: Die Durchflussgenauigkeit bestimmt bei beiden Modellen die Blende. Die Low-Power-Ausführung passt zu Systemen mit 1–5-V-Eingängen.

Messspanne Differenzdruck	Kapsel F 1 bis 5 kPa, M 2 bis 100 kPa, H 20 bis 210 kPa
Durchfluss (Näherungswerte)	Wasser 0,016 bis 33 l/min, Luft 0,44 bis 910 Nl/min, je nach Kapsel und Blendenbohrung
Blendenbohrungen	0,508, 0,864, 1,511, 2,527, 4,039 oder 6,350 mm
Genauigkeit	Messumformer ±0,055 % der Spanne; Durchfluss mit Blende ±5 % der Spanne
Statischer Druck	Bereich einstellbar von 0 bis 16 MPa, kleinste Spanne 0,5 MPa; ±0,5 % der Spanne bei Spannen ab 1 MPa
Ansprechzeit	90 ms (Kapseln M und H), 150 ms (Kapsel F)
Max. Betriebsdruck	16 MPa (160 bar), alle Kapseln
Temperaturen	Prozess –40 bis 120 °C; Umgebung –40 bis 85 °C, mit Anzeige –30 bis 80 °C
Prozessanschluss	Rc 1/2 oder 1/2 NPT Innengewinde; sechs Einbaulagen
Kommunikation, Sicherheit und Ex	4–20 mA mit BRAIN oder HART 5/HART 7, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA, 1–5 V mit HART 7; SIL 2, redundant SIL 3 (4–20 mA); ATEX und IECEx Ex db und Ex ia

Datenblatt EJA115E · Bedienungsanleitung EJA115E und EJX115A

EJX115A – Kleinstmengen mit der EJX-A-Reihe und Diagnose

Der EJX115A ist der Low-Flow-Messumformer der EJX-A-Reihe, mit einer Referenzgenauigkeit von ±0,04 % der Spanne. Als Option erkennt er, ob und auf welcher Seite ein Druckanschluss verstopft ist, und meldet eine ausgefallene Begleitheizung.

Wähle den EJX115A, wenn du die Messstelle über HART oder FOUNDATION Fieldbus überwachen willst. Den statischen Druck misst er mit ±0,2 % der Spanne genauer als der EJA115E.

Messspanne Differenzdruck	Kapsel F 1 bis 5 kPa, M 2 bis 100 kPa, H 20 bis 210 kPa
Durchfluss (Näherungswerte)	Wasser 0,016 bis 33 l/min, Luft 0,44 bis 910 Nl/min, je nach Kapsel und Blendenbohrung
Blendenbohrungen	0,508, 0,864, 1,511, 2,527, 4,039 oder 6,350 mm
Genauigkeit	Messumformer ±0,04 % der Spanne; Durchfluss mit Blende ±5 % der Spanne
Statischer Druck	Bereich einstellbar von 0 bis 16 MPa, kleinste Spanne 0,5 MPa; ±0,2 % der Spanne bei Spannen ab 1 MPa
Ansprechzeit	90 ms (Kapseln M und H), 150 ms (Kapsel F)
Max. Betriebsdruck	16 MPa (160 bar), alle Kapseln
Temperaturen	Prozess –40 bis 120 °C; Umgebung –40 bis 85 °C, mit Anzeige –30 bis 80 °C
Diagnose (Option)	Erkennung eines verstopften Druckanschlusses mit Angabe der Seite, Überwachung der Begleitheizung; mit HART oder FOUNDATION Fieldbus
Kommunikation, Sicherheit und Ex	4–20 mA mit BRAIN, HART 5 oder HART 5/HART 7, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA; SIL 2, redundant SIL 3 (4–20 mA); ATEX und IECEx Ex db und Ex ia

Datenblatt EJX115A · Bedienungsanleitung EJA115E und EJX115A

EJX115A – Kleinstmengen mit der EJX-A-Reihe und Diagnose

Wähle den EJX115A, wenn du die Messstelle über HART oder FOUNDATION Fieldbus überwachen willst. Den statischen Druck misst er mit ±0,2 % der Spanne genauer als der EJA115E.

Messspanne Differenzdruck	Kapsel F 1 bis 5 kPa, M 2 bis 100 kPa, H 20 bis 210 kPa
Durchfluss (Näherungswerte)	Wasser 0,016 bis 33 l/min, Luft 0,44 bis 910 Nl/min, je nach Kapsel und Blendenbohrung
Blendenbohrungen	0,508, 0,864, 1,511, 2,527, 4,039 oder 6,350 mm
Genauigkeit	Messumformer ±0,04 % der Spanne; Durchfluss mit Blende ±5 % der Spanne
Statischer Druck	Bereich einstellbar von 0 bis 16 MPa, kleinste Spanne 0,5 MPa; ±0,2 % der Spanne bei Spannen ab 1 MPa
Ansprechzeit	90 ms (Kapseln M und H), 150 ms (Kapsel F)
Max. Betriebsdruck	16 MPa (160 bar), alle Kapseln
Temperaturen	Prozess –40 bis 120 °C; Umgebung –40 bis 85 °C, mit Anzeige –30 bis 80 °C
Diagnose (Option)	Erkennung eines verstopften Druckanschlusses mit Angabe der Seite, Überwachung der Begleitheizung; mit HART oder FOUNDATION Fieldbus
Kommunikation, Sicherheit und Ex	4–20 mA mit BRAIN, HART 5 oder HART 5/HART 7, FOUNDATION Fieldbus, PROFIBUS PA; SIL 2, redundant SIL 3 (4–20 mA); ATEX und IECEx Ex db und Ex ia

Datenblatt EJX115A · Bedienungsanleitung EJA115E und EJX115A

So funktioniert ein Low-Flow-Messumformer

Ein Low-Flow-Messumformer ist ein Messsystem aus Differenzdruckmessumformer und Ventilblock mit Messblende – die Drücke vor und nach der Blende wirken auf die beiden Seiten der Messzelle. Der Messumformer misst diesen Wirkdruck und gibt ihn als 4–20-mA-Signal aus, linear oder radiziert.

Der Durchfluss steigt mit dem Quadrat des Bohrungsdurchmessers und mit der Wurzel aus dem Wirkdruck. Mit sechs Bohrungen und drei Kapseln deckt eine Gerätefamilie so einen weiten Bereich kleiner Durchflüsse ab.

Radiziertes Signal: Genauigkeit im unteren Durchflussbereich

Im radizierten Betrieb gilt ab 50 % Durchfluss die Referenzgenauigkeit des Messumformers unverändert. Darunter wächst die Messabweichung des Signals: Bei 25 % Durchfluss ist sie doppelt so gross.

Lege Bohrung und Messbereich deshalb so aus, dass der übliche Betrieb im oberen Teil des Messbereichs liegt. Ein kleinerer Durchfluss ist dann besser mit einer kleineren Bohrung zu messen.

Blendenbohrung und Messbereich wählen

Die Blendenbohrung bestimmt zusammen mit der Kapsel, in welchem Bereich der Durchfluss bei 100 % liegen kann. Die Werte gelten für Wasser bei 4 °C und für Luft bei 0 °C, jeweils bei 1 atm.

Blendenbohrung	Wasser in l/min (Kapsel F / M / H)	Luft in Nl/min (Kapsel F / M / H)
0,508 mm	0,016–0,035 / 0,022–0,157 / 0,07–0,225	0,44–0,981 / 0,63–4,4 / 1,98–6,4
0,864 mm	0,046–0,102 / 0,066–0,46 / 0,21–0,67	1,30–2,88 / 1,85–12,9 / 5,8–18,5
1,511 mm	0,134–0,29 / 0,19–1,35 / 0,60–1,93	3,7–8,22 / 5,3–37 / 16,7–54
2,527 mm	0,36–0,80 / 0,52–3,6 / 1,65–5,2	10,3–22 / 14,6–105 / 47–150
4,039 mm	0,92–2,0 / 1,3–9,2 / 4,1–13,0	25–55 / 36–255 / 113–370
6,350 mm	2,3–5,0 / 3,3–23 / 10–33	63–140 / 89–630 / 280–910

Quelle: Yokogawa GS 01C25K01-01EN und GS 01C31K01-01EN, S. 5, Measurement Range (Näherungswerte, gleich für beide Modelle); Bezugsbedingungen nach TI 01C20K00-01E, S. 2. Den Differenzdruck-Messbereich für deine Prozessdaten berechnet Yokogawa.

Voraussetzungen für Medium und Auslegung

Sauberes Medium: Die kleinen Bohrungen verlangen ein Medium ohne Schweb- und Feststoffe, mit höchstens 120 °C.
Gase: Der Absolutdruck nach der Blende muss mehr als 75 % des Absolutdrucks vor der Blende betragen.
Umrechnung: Für die Auswahl rechnet Yokogawa den Durchfluss in Wasser- oder Luftäquivalent um und korrigiert den Wirkdruck bei kleinen Reynoldszahlen.
Druckverlust: Hinter der Blende bleibt ein Druckverlust von etwa 75 bis 100 % des eingestellten Wirkdrucks.

Low Flow oder EJX910A/930A?

Beide Gerätefamilien messen den Durchfluss über Differenzdruck – der Low-Flow-Messumformer bringt seine Blende mit, der multivariable Messumformer nutzt einen Wirkdruckgeber in der Leitung. Low Flow passt für kleinste Mengen sauberer Medien bis 16 MPa.

Für Dampf, Gas und grössere Leitungen mit Druck- und Temperaturkompensation gibt es die multivariablen Messumformer EJX910A und EJX930A. Alle Familien im Vergleich zeigt die Seite Durchflussmessung über Differenzdruck.

Vorteile der Low-Flow-Messumformer EJA115E und EJX115A

Ein Low-Flow-Messumformer vereint Blende, Ventilblock und Messumformer in einem Gerät – das bringt dir das an der Messstelle:

Wartung ohne Ausbau des Messumformers: Zum Reinigen oder Wechseln der Blende nimmst du nur den Ventilblock aus der Leitung.
Messbereich später anpassen: Ändert sich der Durchfluss, setzt du eine Blende mit anderer Bohrung ein und stellst den Messbereich neu ein. Yokogawa liefert die Blendeneinheit auch mit allen sechs Bohrungen.
Durchfluss und Leitungsdruck mit einem Gerät: Neben dem Durchfluss zeigt der Messumformer den statischen Druck in der Leitung an, vor Ort oder über HART und BRAIN.
Sicherheitskreise bis SIL 2 ausrüsten: Die Ausführungen mit 4–20 mA und BRAIN oder HART sind nach IEC 61508 für SIL 2 zertifiziert, redundant für SIL 3.

Anwendungen: wo Low-Flow-Messumformer messen

Low-Flow-Messumformer messen dort, wo kleine Mengen sauberer Medien den Prozess bestimmen – typische Anwendungen nach Branche:

Chemie und Petrochemie: Sie messen Spül- und Inertgase sowie Additive, auch in Ex-Zonen und SIL-Kreisen.
Pharma und Lebensmittel: In der Versorgung messen sie kleine Mengen von Stickstoff und Druckluft, etwa für die Überlagerung von Behältern.
Energie und Wasser: Sie überwachen Probenströme zu Analysegeräten und kleine Dosiermengen von Chemikalien.
Maschinen- und Anlagenbau: In Skids und Technikumsanlagen messen sie Sperr- und Kühlwasser oder Prozessgase in kleinen Leitungen.

HENNLICH – dein Partner für Kleinstmengen-Durchflussmessung in der Schweiz

Ob du eine Kleinmengenmessung ersetzt oder einen Skid ausrüstest: Wir klären mit Yokogawa Blendenbohrung und Ausführung für dein Medium.

Messumformer, Blendeneinheit, Anleitungen und Sicherheitshandbuch bekommst du bei uns aus einer Hand. Für Ersatzteile und Rekalibrierung hast du einen festen Ansprechpartner.

Die HENNLICH Schweiz GmbH ist spezialisierter Lieferant von Messumformern für die Kleinstmengen-Durchflussmessung für den Schweizer Industriemarkt. Seit über 100 Jahren auf Industriekomponenten spezialisiert, beraten und liefern wir als Teil der europäischen HENNLICH Gruppe schweizweit. Die 4–20-mA-Ausführungen sind nach IEC 61508 für SIL 2 zertifiziert; für Dampf und Gas liefern wir den EJX910A und EJX930A.

Schick uns die Prozessdaten mit Medium, Durchfluss, Druck und Temperatur oder ein Foto vom Typenschild deines heutigen Geräts. Du erhältst innerhalb von 1–2 Arbeitstagen einen konkreten Vorschlag für Blendenbohrung und Ausführung.

DEIN.MEHRWERT.

Individuell ausgelegt

Messtechnik passend zu deinem Medium, Messbereich und deiner Einbausituation.

Vor Ort

Mit dir vor Ort besprechen wir dein Projekt direkt an der Anlage.

Technische Beratung

Fundierte Expertise bei Auswahl, Auslegung und Integration deiner Messtechnik.

Geprüfte Qualität

Messgeräte mit dokumentierter Genauigkeit für verlässliche Werte in deinem Prozess.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Für die Berechnung brauchst du Medium, Durchfluss bei 100 %, Betriebsdruck und -temperatur sowie Dichte und Viskosität. Bei Gasen gibst du zusätzlich die Normdichte an, bei Flüssigkeiten die Dichte im Betrieb. Daraus ergeben sich Bohrung, Kapsel und Wirkdruck; den Messbereich stellt Yokogawa nach dieser Berechnung ein.

Du baust Prozessanschluss und Ventilblock ab und nimmst Distanzstück, Blende und Blendendichtung heraus. Reinige die Teile ohne chlor- oder säurehaltige Mittel und spüle mit klarem Wasser nach. Beim Zusammenbau setzt du neue Dichtungen ein, ziehst die vier Schrauben mit 39 bis 49 N·m an und machst eine Dichtheitsprüfung.

Achte auf die Markierung der Durchflussrichtung am Ventilblock: Die Zuströmseite muss auf der Hochdruckseite der Messzelle liegen. Die Einbaulage – senkrechte oder waagrechte Leitung, Hochdruckseite links oder rechts – legst du bei der Bestellung fest. Den Messumformer befestigst du mit dem Montagebügel an einem 2-Zoll-Rohr.

Medienberührt sind die Messmembran aus Hastelloy C-276, Blende, Distanzstück und Ventilblock aus Edelstahl 316 sowie die Deckelflansche aus Edelstahlguss ASTM CF-8M. Die Blendendichtung besteht aus PTFE. Für Anwendungen, in denen Öl verboten ist, gibt es eine Entfettung als Option, auf Wunsch mit Fluoröl in der Messzelle.

Yokogawa liefert den Messumformer auf den bestellten Messbereich kalibriert. Zur Prüfung legst du Referenzdrücke an und vergleichst das Ausgangssignal. Mit Anzeige und Taster setzt du den Messbereich auch durch Anlegen des tatsächlichen Drucks. Einen Kalibrierschein mit Rückführbarkeit gibt es als Option. Für die Blende gilt die Genauigkeit unter den Bedingungen der TI 01C20K00-01E.

Ja. Blenden mit allen sechs Bohrungen, Dichtungen und komplette Blendeneinheiten bestellst du über deinen Ansprechpartner bei HENNLICH, in der ganzen Schweiz. Für die Bestellung reichen Typenschlüssel und Seriennummer vom Typenschild. Wir klären mit Yokogawa auch, welche Bohrung zu deinem neuen Durchfluss passt.