EJX910A/930A – multivariabel

Die multivariablen Messumformer EJX910A und EJX930A von Yokogawa messen Differenzdruck, statischen Druck und Prozesstemperatur in einem Gerät. An einer Blende, Düse oder einem Venturirohr berechnen sie daraus den Massedurchfluss von Flüssigkeiten, Gasen und Dampf.

Downloads

Iwan Hinder

Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter

Massedurchfluss von Dampf und Gas an der Blende genau erfassen

Dampf und Gas ändern mit Druck und Temperatur ihre Dichte. Misst du an einer Blende nur den Differenzdruck, weicht der berechnete Massedurchfluss ab, sobald sich der Betriebszustand ändert.

Ein multivariabler Messumformer ist ein Differenzdruckmessumformer, der zusätzlich den statischen Druck und über einen Pt100 die Temperatur misst. Der EJX910A und der EJX930A berechnen daraus den kompensierten Massedurchfluss direkt im Gerät.

Getrennte Messumformer für Druck und Temperatur und ein separater Durchflussrechner entfallen damit. Wir bei HENNLICH liefern beide Modelle mit Datenblatt, Anleitungen und Sicherheitshandbuch.

EJX910A und EJX930A: zwei Modelle im Überblick

Die beiden Modelle sind multivariable Messumformer mit denselben Funktionen – sie unterscheiden sich im Betriebsdruck, in den Kapseln und in der Bauform.

Modell	Messspanne Differenzdruck	Statischer Druck (absolut)	Max. Betriebsdruck	Bauform / Besonderheit
EJX910A	0,1 bis 500 kPa (1 mbar bis 5 bar), Kapseln L, M und H	bis 16 MPa abs (Kapsel L), bis 25 MPa abs (Kapseln M und H)	16 MPa (Kapsel L), 25 MPa (250 bar, Kapseln M und H)	Prozessanschluss seitlich oder unten; Rc- oder NPT-Innengewinde
EJX930A	1 bis 500 kPa (10 mbar bis 5 bar), Kapseln M und H	bis 32 MPa abs	32 MPa (320 bar)	Hochdruckausführung, Deckelflansche aus F316; NPT-Innengewinde

Quelle: Yokogawa GS 01C25R01-01EN, S. 2, 7 und 9, sowie GS 01C25R04-01EN, S. 2, 6 und 8. Messspanne von der kleinsten einstellbaren Spanne bis zur grössten Spanne der grössten Kapsel; Betriebsdruck mit Silikonöl-Füllung. 1 kPa = 10 mbar, 500 kPa = 5 bar, 16 MPa = 160 bar, 25 MPa = 250 bar, 32 MPa = 320 bar. Massgeblich ist das Datenblatt im Download-Bereich.

EJX910A – multivariabel bis 25 MPa

Der EJX910A ist der multivariable Messumformer für Betriebsdrücke bis 25 MPa (250 bar). Mit der Kapsel L misst er Differenzdrücke schon ab einer Spanne von 0,1 kPa (1 mbar), bei höchstens 16 MPa Betriebsdruck.

Wähle den EJX910A für Dampf-, Gas- und Flüssigkeitsleitungen bis 25 MPa, auch bei kleinem Wirkdruck. Für Prozessanschlüsse von unten gibt es eine eigene Einbauvariante.

Messgrössen	Differenzdruck, statischer Druck (absolut oder relativ), Prozesstemperatur über Pt100; mit Messfunktion B zusätzlich Massedurchfluss
Messspanne Differenzdruck	Kapsel L 0,1 bis 10 kPa, M 0,5 bis 100 kPa, H 2,5 bis 500 kPa
Statischer Druck	Spanne 1 bis 16 MPa abs (Kapsel L) oder 1 bis 25 MPa abs (Kapseln M und H)
Temperatureingang	Pt100 nach IEC 60751, Messbereich –200 bis 850 °C; ohne Fühler mit fester Temperatur oder im Sattdampf-Modus
Genauigkeit	Differenzdruck ±0,04 % der Spanne; statischer Druck ±0,1 % der Spanne; Temperatur ±0,5 °C (nur Messumformer, ohne Fühler)
Massedurchfluss	±1,0 % vom Massedurchfluss für Flüssigkeiten und Gase, im Modus Auto-Kompensation mit unkalibrierter Blende nach ISO 5167 und Kapsel M oder H; weitere Bedingungen im Datenblatt
Max. Betriebsdruck	16 MPa (160 bar) mit Kapsel L, 25 MPa (250 bar) mit Kapseln M und H
Temperaturen	Prozess am Messumformer –40 bis 120 °C; Umgebung –40 bis 85 °C, mit Anzeige –30 bis 80 °C
Ausgänge	4–20 mA mit HART 5 oder HART 5/HART 7 plus Puls- oder Schaltausgang; FOUNDATION Fieldbus; RS485 Modbus
Sicherheit und Ex	SIL 2, redundant SIL 3 (HART); ATEX und IECEx druckfest gekapselt (Ex db); ATEX eigensicher (Ex ia) in der Fieldbus-Ausführung

Datenblatt EJX910A · Bedienungsanleitung EJX910A und EJX930A

EJX930A – multivariabel für hohen Druck bis 32 MPa

Der EJX930A ist die Hochdruckausführung der Reihe für Betriebsdrücke bis 32 MPa (320 bar). Messgrössen, Durchflussberechnung und Kommunikation sind dieselben wie beim EJX910A.

Wähle den EJX930A, wenn der Leitungsdruck über 25 MPa liegt. Die kleinste Differenzdruck-Spanne beträgt 1 kPa (10 mbar), angeschlossen wird er über ein NPT-Innengewinde.

Messgrössen	wie EJX910A: Differenzdruck, statischer Druck, Prozesstemperatur über Pt100, mit Messfunktion B Massedurchfluss
Messspanne Differenzdruck	Kapsel M 1 bis 100 kPa, H 5 bis 500 kPa
Statischer Druck	Spanne 1 bis 32 MPa abs
Temperatureingang	Pt100 nach IEC 60751, Messbereich –200 bis 850 °C; ohne Fühler mit fester Temperatur oder im Sattdampf-Modus
Genauigkeit	Differenzdruck ±0,04 % der Spanne; statischer Druck ±0,1 % der Spanne; Temperatur ±0,5 °C (nur Messumformer)
Massedurchfluss	±1,0 % vom Massedurchfluss, Bedingungen wie beim EJX910A
Max. Betriebsdruck	32 MPa (320 bar)
Temperaturen	Prozess am Messumformer –40 bis 120 °C; Umgebung –40 bis 85 °C, mit Anzeige –30 bis 80 °C
Prozessanschluss	1/4 NPT oder 1/2 NPT Innengewinde, Deckelflansch nach IEC 61518; Einbau in senkrechte oder waagrechte Leitungen
Ausgänge, Sicherheit und Ex	4–20 mA mit HART plus Puls- oder Schaltausgang, FOUNDATION Fieldbus, RS485 Modbus; SIL 2, redundant SIL 3 (HART); ATEX und IECEx Ex db

Datenblatt EJX930A · Bedienungsanleitung EJX910A und EJX930A

EJX930A – multivariabel für hohen Druck bis 32 MPa

Der EJX930A ist die Hochdruckausführung der Reihe für Betriebsdrücke bis 32 MPa (320 bar). Messgrössen, Durchflussberechnung und Kommunikation sind dieselben wie beim EJX910A.

Wähle den EJX930A, wenn der Leitungsdruck über 25 MPa liegt. Die kleinste Differenzdruck-Spanne beträgt 1 kPa (10 mbar), angeschlossen wird er über ein NPT-Innengewinde.

Messgrössen	wie EJX910A: Differenzdruck, statischer Druck, Prozesstemperatur über Pt100, mit Messfunktion B Massedurchfluss
Messspanne Differenzdruck	Kapsel M 1 bis 100 kPa, H 5 bis 500 kPa
Statischer Druck	Spanne 1 bis 32 MPa abs
Temperatureingang	Pt100 nach IEC 60751, Messbereich –200 bis 850 °C; ohne Fühler mit fester Temperatur oder im Sattdampf-Modus
Genauigkeit	Differenzdruck ±0,04 % der Spanne; statischer Druck ±0,1 % der Spanne; Temperatur ±0,5 °C (nur Messumformer)
Massedurchfluss	±1,0 % vom Massedurchfluss, Bedingungen wie beim EJX910A
Max. Betriebsdruck	32 MPa (320 bar)
Temperaturen	Prozess am Messumformer –40 bis 120 °C; Umgebung –40 bis 85 °C, mit Anzeige –30 bis 80 °C
Prozessanschluss	1/4 NPT oder 1/2 NPT Innengewinde, Deckelflansch nach IEC 61518; Einbau in senkrechte oder waagrechte Leitungen
Ausgänge, Sicherheit und Ex	4–20 mA mit HART plus Puls- oder Schaltausgang, FOUNDATION Fieldbus, RS485 Modbus; SIL 2, redundant SIL 3 (HART); ATEX und IECEx Ex db

Datenblatt EJX930A · Bedienungsanleitung EJX910A und EJX930A

So berechnet ein multivariabler Messumformer den Massedurchfluss

Der Massedurchfluss ist die Masse des Mediums, die pro Zeit durch die Leitung fliesst – an einer Blende hängt er vom Wirkdruck und von der Dichte ab. Der DPharp-Sensor, der Silizium-Resonanzsensor von Yokogawa, misst Differenzdruck und statischen Druck gleichzeitig, der Pt100 liefert die Temperatur.

Aus Druck und Temperatur bestimmt der Messumformer die Dichte und rechnet den Durchfluss mit HART alle 100 ms neu. Über HART stehen alle Messwerte gleichzeitig zur Verfügung, der 4–20-mA-Ausgang überträgt einen davon.

Auto-Kompensation, Basisberechnung oder Modbus

Für die Durchflussberechnung bietet der Messumformer zwei Modi, die Modbus-Ausführung überträgt nur die Messwerte:

Auto-Kompensation: Der Messumformer passt Durchflusskoeffizient, Expansionszahl, Bohrungs- und Rohrdurchmesser, Dichte und Viskosität laufend an. Stoffdaten – etwa für Dampf nach IAPWS-IF97 oder Erdgas nach AGA8 – und Wirkdruckgeber hinterlegst du mit der Software FSA120 FlowNavigator.
Basisberechnung: Du gibst die Durchflussfaktoren von Hand ein. Bei Gas kompensiert der Messumformer Druck und Temperatur nach dem idealen Gasgesetz, bei Flüssigkeiten die Temperatur.
Wirkdruckgeber: Mit HART 7 rechnet der Messumformer für Blende, Düse, Venturirohr, Mittelwert-Staudrucksonde und Konus-Wirkdruckgeber. Mit HART 5 und FOUNDATION Fieldbus sind es Blende, Düse und Venturirohr.
Modbus: Die Ausführung mit RS485 Modbus überträgt Differenzdruck, Druck und Temperatur an einen Durchflussrechner. Bis zu 32 Messumformer teilen sich eine Leitung.

Sattdampf messen ohne Temperaturfühler

Im Sattdampf-Modus berechnet der Messumformer die Temperatur aus dem statischen Druck, mit der Dampftafel IAPWS-IF97. Den Modus gibt es mit HART 7 ab Geräterevision 12, er gilt von 70 kPa abs bis 22,064 MPa abs.

Pt100 und Kabel entfallen damit, und Fehler durch einen unterbrochenen Fühler treten nicht auf.

ATEX, IECEx und SIL: Einsatz in Ex-Zone und Sicherheitskreis

Beide Modelle gibt es druckfest gekapselt mit ATEX- und IECEx-Zulassung, die Fieldbus-Ausführung auch eigensicher nach ATEX. Die HART-Ausführungen sind nach IEC 61508 für SIL 2 zertifiziert, zwei Geräte redundant für SIL 3.

Nicht SIL-zertifiziert sind die Ausführungen mit FOUNDATION Fieldbus und Modbus. Das TÜV-Zertifikat mit der Revisionsliste steht im Dokument TI 01C25A05-01EN im Download-Bereich.

EJX910A/930A oder Low Flow?

Beide Gerätefamilien messen den Durchfluss über Differenzdruck – der Unterschied liegt im Wirkdruckgeber und in der Durchflussmenge. Der EJX910A und der EJX930A arbeiten mit einer Blende, Düse oder einem Venturirohr in der Leitung und kompensieren Druck und Temperatur.

Für kleinste Mengen sauberer Flüssigkeiten und Gase bis 33 l/min Wasser gibt es die Low-Flow-Messumformer EJA115E und EJX115A mit eingebauter Blende. Alle Familien im Vergleich zeigt die Seite Durchflussmessung über Differenzdruck.

Vorteile der multivariablen Messumformer EJX910A und EJX930A

Ein multivariabler Messumformer bündelt drei Messungen und die Durchflussberechnung in einem Feldgerät – das bringt dir das an der Messstelle:

Weniger Geräte und Prozessanschlüsse: Ein Messumformer ersetzt getrennte Geräte für Differenzdruck, Druck und Temperatur. Das spart Montageplätze, Verkabelung und Ersatzteilhaltung.
Durchfluss und Zählerstand ohne Zusatzgerät: Mit HART liefert der Messumformer neben 4–20 mA einen Pulsausgang bis 10 kHz für einen externen Zähler. Den Gesamtdurchfluss summiert er auch selbst.
Verstopfte Wirkdruckleitungen rechtzeitig erkennen: Als Option erkennt die Diagnose, ob und auf welcher Seite eine Wirkdruckleitung verstopft ist. Zwei eingebaute Temperatursensoren melden eine ausgefallene Begleitheizung.
Vorhandene Wirkdruckgeber weiter nutzen: Blenden, Düsen und Venturirohre bleiben in der Leitung, ihre Daten überträgst du einmalig in den Messumformer.

Anwendungen: wo multivariable Messumformer messen

Multivariable Messumformer messen dort, wo sich Druck und Temperatur des Mediums ändern – typische Anwendungen nach Branche:

Energie, Fernwärme und Kehrichtverwertung: Am Kessel und in Dampfnetzen erfassen sie die Dampfmenge für die Energiebilanz.
Chemie und Petrochemie: Sie messen Prozess- und Brenngase zu Reaktoren und Öfen, auch in Ex-Zonen und SIL-Kreisen.
Pharma und Lebensmittel: In der Versorgung mit Dampf, Druckluft und Stickstoff zeigen sie den Verbrauch je Anlage oder Gebäude.
Maschinen- und Anlagenbau: Auf Skids übertragen sie Druck, Temperatur und Durchfluss über eine Leitung an die Steuerung, mit HART oder Modbus.

HENNLICH – dein Partner für multivariable Durchflussmessung in der Schweiz

Ob du eine Blendenmessung umrüstest oder ein Dampfnetz planst: Wir legen deinen multivariablen Messumformer passend zu Medium und Druck aus.

Messumformer, Kabel für den Temperatureingang, Anleitungen und Sicherheitshandbuch bekommst du bei uns aus einer Hand. Für Ersatzteile und Rekalibrierung hast du einen festen Ansprechpartner.

Die HENNLICH Schweiz GmbH ist spezialisierter Lieferant von multivariablen Messumformern für den Schweizer Industriemarkt. Seit über 100 Jahren auf Industriekomponenten spezialisiert, beraten und liefern wir als Teil der europäischen HENNLICH Gruppe schweizweit. Die HART-Ausführungen sind nach IEC 61508 für SIL 2 zertifiziert; für Kleinstmengen liefern wir die Low-Flow-Messumformer EJA115E und EJX115A.

Schick uns die Blendenberechnung oder die Prozessdaten mit Medium, Durchfluss, Druck und Temperatur. Du erhältst innerhalb von 1–2 Arbeitstagen einen konkreten Vorschlag für Messumformer, Kapsel und Messbereich.

DEIN.MEHRWERT.

Individuell ausgelegt

Messtechnik passend zu deinem Medium, Messbereich und deiner Einbausituation.

Vor Ort

Mit dir vor Ort besprechen wir dein Projekt direkt an der Anlage.

Technische Beratung

Fundierte Expertise bei Auswahl, Auslegung und Integration deiner Messtechnik.

Geprüfte Qualität

Messgeräte mit dokumentierter Genauigkeit für verlässliche Werte in deinem Prozess.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Nein, den Pt100 bestellst du separat; der Messumformer arbeitet mit jedem Pt100 nach IEC 60751. Yokogawa liefert auf Wunsch das abgeschirmte Kabel mit 0,5, 4, 7,5 oder 25 m Länge, mit oder ohne Kabelverschraubungen. Mit einer Verlängerung darf die gesamte Kabellänge 25 m nicht überschreiten.

Die Durchflusskonfiguration machst du mit der Software FSA120 FlowNavigator, die in FieldMate läuft – auf der Werkbank vor dem Einbau oder später im Feld. Du gibst Medium, Stoffdaten und Wirkdruckgeber ein, ab Geräterevision 12 speichert der Messumformer diese Daten. Den Sattdampf-Modus stellst du nach der Lieferung per Parameter ein.

Ja, für die Grundparameter genügt ein HART-Werkzeug oder eine DTM nach dem FDT-Standard. Das Werkzeug muss dieselbe oder eine höhere HART-Revision unterstützen als der Messumformer, sonst kommt keine Verbindung zustande. Mit dem Ausgangscode J wählst du bei der Bestellung HART 5 oder HART 7 und kannst später umschalten.

Yokogawa kalibriert den Messumformer im Werk auf den bestellten Messbereich. Bei der Wartung prüfst du Differenzdruck und statischen Druck mit einer Referenzdruckquelle bei 0, 25, 50, 75 und 100 %. Den Temperatureingang prüfst du mit einem einstellbaren Widerstand anstelle des Pt100. Einen Kalibrierschein mit Rückführbarkeit gibt es als Option.

Für Sicherheitskreise gilt Anhang 1 der HART-Anleitung IM 01C25R02-01E als Sicherheitshandbuch. Das Intervall der Wiederholungsprüfung legst du in der Zuverlässigkeitsberechnung der Sicherheitsfunktion fest. Geprüft wird mit HART-Handterminal und kalibrierter Druckquelle. Das Ergebnis dokumentierst du im Sicherheitsmanagement der Anlage, erkannte Fehler meldest du an Yokogawa.

Ja. Dein Ansprechpartner bei HENNLICH berät dich in der ganzen Schweiz zu Auswahl, Konfiguration sowie Ex- und SIL-Ausführung. Ersatzteile und Reparaturen klären wir direkt mit Yokogawa. Für eine Bestellung reicht der Typenschlüssel deines Geräts, den du auf dem Typenschild findest.