Access Points YFGW520/610
Der Access Point YFGW520 empfängt die Funksignale der Feldgeräte und leitet sie an die Management Station YFGW410 weiter. Der Medienkonverter YFGW610 führt diese Verbindung über Glasfaser, für Strecken bis 5 km.
Iwan Hinder
Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter
Funkabdeckung für ganze Anlagen: Access Points im Feld, Glasfaser zur Warte
Ein Funknetz endet nicht am Feldgerät: Die Signale müssen im Feld empfangen und oft über weite Strecken zur Warte gebracht werden. Kupferleitungen sind dabei auf 100 m begrenzt, und im Freien empfiehlt Yokogawa Glasfaser.
Ein Access Point ist der Funkempfänger eines ISA100-Netzes – er nimmt die Signale der Feldgeräte auf und gibt sie über das Backbone, ein Ethernet-Netz, an die Management Station weiter. Der YFGW520 übernimmt diese Aufgabe als Backbone-Router nach ISA100.11a.
Der YFGW610 ist kein Access Point, sondern ein Medienkonverter: Er setzt das Backbone zwischen YFGW410 und YFGW520 von Kupfer auf Glasfaser um. Wir bei HENNLICH liefern beide Geräte passend zu deinem Netzplan.
YFGW520 und YFGW610 im Überblick
YFGW520 und YFGW610 bilden zusammen das Backbone eines ISA100-Netzes – der eine im Feld, der andere im Schaltschrank.
| Modell | Aufgabe | Schnittstellen | Reichweite | Einbau |
|---|---|---|---|---|
| YFGW520 | Access Point und Backbone-Router für bis 100 Funkgeräte | Funk 2,4 GHz; 100BASE-TX oder 100BASE-FX (Multimode oder Singlemode) | Funk bis 500 m bei freier Sicht; Kupfer 100 m, Multimode 2 km, Singlemode 5 km | im Feld, Rohrmontage 2 Zoll; IP66/IP67; –40 bis 70 °C |
| YFGW610 | Medienkonverter für das Backbone (100BASE-TX auf 100BASE-FX) | 4 × 100BASE-TX zum YFGW410, 4 × 100BASE-FX zu den Access Points | Multimode 2 km, Singlemode 5 km (nur mit YFGW520) | Hutschiene im Schaltschrank; IP20; –40 bis 65 °C |
Quelle: Yokogawa GS 01W02E02-01EN (YFGW520, 9th Edition Sep. 2026) und GS 01W02D02-01EN (YFGW610, 8th Edition July 2021). Funkreichweite unter idealen Bedingungen mit Standardantenne 2 dBi. Massgeblich ist das Datenblatt im Download-Bereich.
YFGW520 – Field Wireless Access Point
Der YFGW520 ist ein Access Point für den Feldeinsatz – er empfängt die Funksignale von bis 100 Feldgeräten und leitet sie an die Management Station YFGW410. Laut Datenblatt ist er der Nachfolger des YFGW510.
Wähle den YFGW520 für jedes ISA100-Netz mit Management Station. Mit Duocast empfangen zwei YFGW520 dasselbe Feldgerät gleichzeitig, der Funkweg wird damit redundant.
| Funk | IEEE 802.15.4, 2400–2483,5 MHz, 250 kbit/s, AES 128 Bit; max. 12 dBm am Antennenanschluss |
| Antenne | steckbare Antenne 2 dBi oder N-Anschluss; abgesetzt 2, 6 oder 9 dBi über Antennenkabel 3 m oder 13 m (mit Überspannungsschutz) |
| Netzgrösse | bis 100 Funkgeräte |
| Backbone | 100BASE-TX (RJ-45, 100 m), 100BASE-FX Multimode (SC, 2000 m) oder Singlemode (SC, 5000 m); IEEE 1588 PTP v2 |
| Speisung | 24 V DC (10,0–26,4 V), max. 3,5 W |
| Umgebungstemperatur | –40 bis 70 °C, bis 3000 m Höhe |
| Gehäuse | kupferarmes Aluminium-Gussgehäuse, IP66/IP67, Type 4X; 3,0 kg ohne Halter |
| Kabeleinführung | 2 × G 1/2, 1/2 NPT oder M20 |
| Montage | Rohrmontage 2 Zoll, Halter aus 304 oder 316 SST, für waagrechte oder senkrechte Rohre |
| Konformität | RED: EN 300 328, EN 301 489-1, EN 301 489-17; EMV nach NAMUR NE21 (Ausführung 100BASE-TX) |
| Ex-Schutz (Option) | ATEX Ex ec [ic Gc] IIC T4 Gc (II 3 G) oder druckfest Ex db [ib Gb] IIC T4 Gb (II 2 G); IECEx entsprechend; nicht mit G 1/2 |
Datenblatt YFGW520 · Bedienungsanleitung YFGW520 · Erstinformation YFGW520 (Read Me First)
YFGW610 – Field Wireless Media Converter
Der YFGW610 ist ein Medienkonverter für die Hutschiene – er setzt bis zu vier Backbone-Verbindungen vom YFGW410 von Kupfer auf Glasfaser um. Er braucht keine eigene Konfiguration und unterstützt die Zeitsynchronisation nach ISA100.11a.
Wähle den YFGW610, wenn Access Points weiter als 100 m vom YFGW410 entfernt sind oder das Kabel im Freien verläuft. Die Singlemode-Ausführung -C für bis 5 km arbeitet nur mit dem YFGW520.
| Anschlüsse | 4 × 100BASE-TX (RJ-45, 100 m) zum YFGW410; 4 × 100BASE-FX (SC) zu den Access Points; feste Zuordnung B1–1 bis B4–4 |
| Glasfaser | -B Multimode (50/125 oder 62,5/125 µm), 2000 m; -C Singlemode (ITU-T G.652), 5000 m, nur mit YFGW520; Wellenlänge 1300 nm |
| Speisung | 24 V DC (10,8–26,4 V), max. 10 W |
| Umgebungstemperatur | –40 bis 65 °C, bis 3000 m Höhe |
| Gehäuse | Aluminium, 150 × 60 × 140 mm, ca. 1,0 kg; IP20; Hutschienenmontage |
| Schutz | Überspannungsschutz an den Kupfer-Anschlüssen |
| Konformität | CE: EMV EN 61326-1 Klasse A, EN 55011, EN 61000-6-2; RoHS EN IEC 63000; Laserschutz EN 60825-1 (Ausführung -C) |
| Ex-Schutz (Option) | ATEX Typ n (KN27): II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X, im abschliessbaren Metallschrank ab IP54 |
Datenblatt YFGW610 · Bedienungsanleitung YFGW610 · Erstinformation YFGW610 (Read Me First)
So arbeiten Access Point und Medienkonverter im Backbone
Das Backbone ist das kabelgebundene Rückgrat eines ISA100-Netzes – es verbindet die Access Points im Feld mit der Management Station YFGW410. Access Points und YFGW410 tauschen darüber Daten und eine gemeinsame Zeitbasis nach IEEE 1588 aus.
Bis 100 m läuft das Backbone über Kupfer direkt vom YFGW410 zum YFGW520. Für längere Strecken steht ein YFGW610 im Schaltschrank, und die Access Points erhalten die Glasfaser-Ausführung.
Standort und Antenne planen
Die Funkabdeckung hängt vor allem vom Standort des Access Points ab:
- Hoch montieren: Access Points und Router gehören möglichst hoch über die Anlage, damit Fahrzeuge und Anlagenteile die Funkstrecke nicht unterbrechen.
- Reichweite nach Umgebung planen: Die Planungsrichtlinie nennt bis 500 m im freien Gelände, bis 200 m bei einzelnen Hindernissen und bis 50 m in dicht verbauten Bereichen.
- Antenne absetzen: Über ein Antennenkabel von 3 m oder 13 m sitzt die Antenne höher als das Gerät; das 13-m-Kabel hat einen Überspannungsschutz.
- Backbone mit Zeitsynchronisation: Mehrere Access Points in einem Teilnetz verbindest du direkt oder über Switches mit IEEE 1588 PTP mit dem YFGW410.
Access Point in der Ex-Zone
Den YFGW520 gibt es mit ATEX-Erklärung für erhöhte Sicherheit (Ex ec, Kategorie 3G) oder mit ATEX-Zulassung in druckfester Kapselung (Ex db, Kategorie 2G). Die Ex-Ausführungen gibt es nicht mit Kabeleinführung G 1/2.
Für YFGW410 und YFGW610 gibt es eine ATEX-Erklärung für Typ n (Kategorie 3G). Beide gehören dann in einen abschliessbaren Metallschrank mit mindestens IP54.
Access Point YFGW520 oder Gateway FN110?
YFGW520 und FN110 empfangen beide die Funksignale der Feldgeräte – der YFGW520 als Teil eines Netzes mit Management Station, das FN110 als eigenständiges Gateway für ein kleines Netz. Ab mehr als 20 Funkgeräten oder für Redundanz brauchst du Access Points.
- YFGW520 mit Management Station YFGW410: bis 100 Funkgeräte je Access Point, bis 500 im ganzen Netz, Duocast und redundante Management Station.
- Wireless Gateway – FN110: bis 20 Funkgeräte, ohne Backbone und Management Station, mit Modbus/RTU zu einer SPS.
Vorteile von YFGW520 und YFGW610
Access Point und Medienkonverter machen aus einzelnen Funkzellen ein Netz für die ganze Anlage – das bringt es dir:
- Weit entfernte Anlagenteile anbinden: Mit Singlemode-Glasfaser erreicht das Backbone bis 5 km vom Schaltschrank.
- Den Funkweg doppelt auslegen: Mit Duocast empfangen zwei Access Points jedes Feldgerät, ohne Verzögerung durch Wiederholungen.
- Weniger Störungen auf langen Strecken: Glasfaser macht das Backbone unempfindlich gegen elektrische Störungen.
- Ohne Einstellungen in Betrieb nehmen: Der YFGW610 arbeitet ohne eigene Konfiguration, neue Software für den YFGW520 kommt über den YFGW410.
Anwendungen: wo Access Points und Medienkonverter eingesetzt werden
Access Points und Medienkonverter kommen dort zum Einsatz, wo Funkmessstellen über grosse Flächen verteilt sind – typische Anwendungen:
- Chemie und Petrochemie: Access Points auf Rohrbrücken oder Kolonnen decken Tanklager und Prozessbereiche ab, in Ex-Zonen in druckfester Ausführung.
- Wasser und Abwasser: Auf weitläufigen Kläranlagen verbindet Glasfaser die Access Points an den Becken mit der Warte.
- Energie und Kehrichtverwertung: Kraftwerke und Kehrichtverwertungsanlagen führen das Backbone über Glasfaser zwischen Kesselhaus, Nebenanlagen und Warte.
- Pharma und Lebensmittel: Lager, Kühlräume und Nebenanlagen erhalten Funkabdeckung, ohne dass neue Kabel durch Reinbereiche führen.
HENNLICH – dein Partner für Access Points und Medienkonverter in der Schweiz
Ob du ein bestehendes Funknetz erweiterst oder einen YFGW510 ersetzt: Wir wählen Access Points, Antennen und Glasfaserstrecken passend zu Anlage und Ex-Zone.
Access Points, Medienkonverter, Antennen und Halter bekommst du bei uns aus einer Hand. Für Antennenkabel und Ersatzgeräte hast du einen festen Ansprechpartner.
Die HENNLICH Schweiz GmbH ist spezialisierter Lieferant von ISA100-Access-Points und Medienkonvertern für den Schweizer Industriemarkt. Seit über 100 Jahren auf Industriekomponenten spezialisiert, liefern und beraten wir als Teil der europäischen HENNLICH Gruppe in der ganzen Schweiz. Den YFGW520 gibt es mit ATEX-Zulassung DEKRA 15ATEX0042 X; alle Bausteine zeigt Wireless-Messnetz nach ISA100.
Schick uns einen Lageplan mit den Messstellen und dem Standort der Warte. Du erhältst innerhalb von 1–2 Arbeitstagen einen konkreten Vorschlag für Access Points und Backbone.
DEIN.MEHRWERT.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Ja, der YFGW520 ist laut Datenblatt der Nachfolger des YFGW510, und die Management Station YFGW410 arbeitet mit beiden Access Points. Prüfe vorher die Backbone-Anbindung: Der YFGW520 hat 100BASE-TX oder Glasfaser, aber kein WLAN. Antenne, Kabeleinführung und Halter klären wir mit dir anhand des Bestellcodes.
Das hängt von Anzahl, Abstand und Umgebung der Funkgeräte ab. Ein YFGW520 nimmt bis 100 Geräte auf, je Teilnetz sind bis 8 Access Points möglich. Für einen redundanten Funkweg planst du so, dass jedes Feldgerät zwei Access Points erreicht. Bei Hindernissen oder WLAN in der Nähe empfiehlt Yokogawa eine Messung vor Ort.
Für lange Strecken mit einem Sprung, etwa zu einer entfernten Gruppe von Feldgeräten. Die Antennen mit 6 und 9 dBi lassen sich nur abgesetzt über ein Antennenkabel montieren, nicht direkt am Gerät. Damit die Sendeleistung den zulässigen Höchstwert erreicht, stellt der Service von Yokogawa sie für die Antenne ein.
Einen PC mit FieldMate ab R3.02, das Field Wireless Access Point Setting Tool aus dem Kundenportal von Yokogawa und einen Infrarot-Adapter. Die Verbindung läuft über die Infrarot-Schnittstelle am Access Point. Den YFGW610 musst du nicht einrichten, er arbeitet ohne eigene Konfiguration.
Multimode-Fasern 50/125 oder 62,5/125 µm reichen bis 2 km, Singlemode-Fasern nach ITU-T G.652 bis 5 km. Angeschlossen wird mit SC-Steckern; am YFGW520 passen wegen der Kabeleinführung nur einpolige SC-Stecker mit kurzer Tülle. Im Freien empfiehlt Yokogawa Kabel mit nichtmetallischem Zugelement.
Dein Ansprechpartner bei HENNLICH plant mit dir Standorte, Antennen und Backbone anhand der Planungsrichtlinie von Yokogawa. Für Zubehör nennen wir dir die Teilenummern, etwa F9915KW für die Standardantenne 2 dBi und F9915KV für das 13-m-Antennenkabel mit Überspannungsschutz. Zubehör und Ersatzgeräte liefern wir in die ganze Schweiz.
DOWNLOADS
Datenblätter
Prospekt
Hast du Fragen? Wir sind gerne für dich da!
Iwan Hinder
Messen, Steuern, Regeln / Heizsysteme Kompensatoren/Filter
